[épilogue]

L'homme de l'année

2012-01-11T12:01:00.001-05:00

L’homme blanc a tout d’abord fait parler de lui en remportant le Combat des livres de Radio-Canada. Quelques mois plus tard, il allait remporter, contre des concurrents de taille (Jocelyne Saucier et Mélanie Vincelette, entre autres), le Prix du Gouverneur général. 2011 aura donc été une année faste pour Perrine Leblanc, qui signait ici son premier roman.

L’homme blanc, c’est Kolia. Né dans un goulag, orphelin, le jeune Russe aura la chance de trouver sur son chemin Iossif, un mystérieux prisonnier d’Europe de l’Ouest qui le prendra en charge pendant quelques années, avant de disparaître. Après la mort de Staline, Kolia est relâché et sa nouvelle vie l’amène à Moscou, où il deviendra clown. À travers Kolia, on découvre l’histoire de l’URSS : les années 50, les années dures comme celles de dégel, puis la chute de l’empire. Cependant, au-delà des apparences, l’Union soviétique sert surtout de toile de fond et on ne présente pas ici en profondeur les détails de la vie moscovite sous le communisme : ce sont des motivations plus primaires, psychanalytiques, qui motivent Kolia et articulent le récit. Qu’est-il arrivé à ce père d’adoption, Iossif, dont Kolia a perdu la trace ?

On retient de L’homme blanc sa trame si singulière pour la jeune littérature québécoise. Vivement intéressée par la Russie depuis plusieurs années, Perrine Leblanc a conjugué ses intérêts à son récit, lui donnant un angle particulier qui titille la curiosité. On remarque aussi la plume de Perrine Leblanc, par sa façon de tracer à grands traits la trame de son histoire et même de construire ses phrases. Les Français découvriront bientôt le roman en librairie : de notre côté, on attend déjà le prochain.

L'homme blanc, de Perrine Leblanc, aux Éditions Le Quartanier.

- Bryan St-Louis

Douce forêt

2012-01-09T13:10:00.000-05:00

Il faut s’ajouter au concert d’éloges pour Il pleuvait des oiseaux, de Jocelyne Saucier, indéniablement un des romans de l’année 2011. Pour son quatrième roman, l’auteure s’est à nouveau trouvée nommée pour les Prix du Gouverneur général, mais elle est surtout devenue la première Québécoise à obtenir le Prix des cinq continents de la Francophonie, remis par l’Organisation internationale de la Francophonie.

Tout distingue Il pleuvait des oiseaux. Ses protagonistes, d’abord : des personnes âgées rustres vivant reculés dans le fond des bois qui ont signé un pacte avec la mort, la douce et évanescente Marie-Desneige, délivrée de sa maison de fous, des petits bandits de village et une photographe sans nom, partie à la recherche d’un mythe enfumé du passé. L’intrigue, également, qui voyage entre un présent utopique, à l’abri de la forêt, et l’enfer du passé, alors qu’on redécouvre dans un réalise horrifiant l’histoire des Grands Feux qui ont dévasté le nord de l’Ontario au début du siècle dernier. Jocelyne Saucier tisse une courtepointe délicate avec ces matériaux, sans véritable début ni fin : on en sait juste assez sur ces mystérieux personnages pour les effleurer, les imaginer et les sentir. Du roman, on retient le désir de vivre, la magie, la simplicité du bonheur et une odeur de fumée. Voilà qui fait du bien.

Il pleuvait des oiseaux, de Jocelyne Saucier, chez XYZ.

- Bryan St-Louis

Quand la télé-réalité rattrape la fiction

2012-01-07T13:16:00.001-05:00

DominicBellavance faisait paraître cet automne son deuxième roman aux éditions Coup detête, après le remarqué Toi et moi, it’scomplicated, un thriller paranoïaque sur le monde de Facebook qu’on auraitavantage à mettre entre les mains de plusieurs adolescents accros aux réseauxsociaux. Pour Roman-réalité,Bellavance s’intéresse encore une fois à la culture populaire, en s’inspirantdes télé-réalités : quatre aspirants auteurs sont invités à passer deuxsemaines dans un chalet éloigné, où ils rédigeront des textes sous l’œilattentif de Julien Ponton, observateur, et de l’énigmatique Christian Barré,responsable du projet. Le roman présente, pour chaque jour, le résumé de JulienPonton, les textes des quatre jeunes écrivains, qui racontent leur journée, etparfois des échanges courriel entre Julien Ponton et Christian Barré.

Roman-réalité se distingue bien sûr par son thème, et DominicBellavance par ses sources d’inspiration. Malheureusement, on a parfoisl’impression que Roman-réalité relèveplus de l’exercice de style : l’intrigue peine à prendre véritablement sonenvol et le suspense n’arrive pas à s’imposer. Pourtant, tout y est, comme dansla télé-réalité : des aspirants auteurs plus beaux que talentueux, desaventures commandées par le maître, des énigmes, des coffres-forts, dessurprises derrière les murs… mais un côté un peu trop léger manque à captiverle lecteur suffisamment pour ressentir de l’empathie pour les protagonistes decette histoire où le modèle à suivre dicte un peu trop souvent les tournants del’intrigue. On se retrouve donc devant une œuvre plus sociologiquement quelittérairement intéressante : il manque à l’idée de départ un côté mordantqui aurait donné plus de profondeur au récit. Néanmoins, Dominic Bellavance continuede paufiner son univers avec ce roman et cet exercice de style est aussi lesien. Il est jeune de corps et de plume : on a déjà hâte de savoir quellesera la prochaine source d’inspiration.

Roman-réalité, de Dominic Bellavance, chez Coups de tête.

- Bryan St-Louis

Émission du 11 décembre 2011

2011-12-11T10:26:00.001-05:00

Ce dimanche, à 12 h, nous recevons en entrevue Dominic Bellavance, auteur de "Roman réalité" et de "Toi et moi it's complicated". En chroniques, des retours sur le livre de Jacques Nantel et sur le dernier roman de Fabien Ménar. Rendez-vous au 88,3 FM!

Sexe, drogue et lunettes à large monture noire

2011-12-08T12:47:00.001-05:00

Le ROQ (le Rest ofQuebec, bien sûr) n’était peut-être pas encore au courant : lequartier in de Montréal n’est plus lePlateau, c’est maintenant le Mile-End : un quartier branché, peuplé de hipsters bilingues (c’est ce quiexplique sans doute le titre anglophone de ce roman de Pierre-Marc Drouin, Mile End Stories), où se multiplient lesfêtes dans les appartements d’inconnus et les soirées arrosées dans les petitsbars.

Luc, 24 ans, personnage principal de Mile-End Stories, vit une rupture douloureuse avec son ancienneconjointe et ce, même si c’est lui qui l’a trompée et finalement quittée. Enquête de nouvelles aventures et d’un changement d’air, le jeune homme déménageavec un ami dans le Mile-End. On suit, sous forme de chroniques, sesaventures : les jours et surtout les nuits sont peuplées de femmes,d’alcool, mais aussi de la recherche d’une délivrance par rapport à sa dernièreamoureuse.

La quatrième de couverture de Mile-End Stories nous dit que « Pierre-Marc Drouin dresse le portraituniversel d’une peine d’amour vécue avec la fougue de la vingtaine ».C’est effectivement le cas : Luc plonge, sans repères, dans sa nouvellevie. Il se cherche dans les bras des autres femmes, il papillonne d’une fête àl’autre, d’un boulot à l’autre. Luc n’arrive pas à oublier son amour et on lelit à s’étourdir d’une femme à l’autre, d’un party à l’autre, d’un moment deliberté à un autre down.

Le thème de la peine d’amour est universel et la quête debonheur de Luc est bien rendue. Cependant, après la longue série d’écrits et detéléromans centrés sur de jeunes vingtenaires du Plateau, les tribulations duMile-End sentent le réchauffé et peinent à susciter l’intérêt. Les critiques dugenre s’en donneront à cœur joie en feuilletant ce roman : entre quelquesscènes de sexe et de drinks de trop,on cherche qu’est-ce qui pourrait bien singulariser la peine de Luc et la plumede l’auteur. D’autant plus que le protagoniste, en salaud de bonne famille quiplonge toujours plus loin dans l’abîme de ses déboires, manque à titiller notreempathie de lecteur. On appréciera beaucoup plus l’écriture de Pierre-MarcDrouin, somme toute intéressante, lorsqu’il saura trouver une histoire un peumoins convenue.

Mile End Stories, de Pierre-Marc Drouin, chez Québec Amérique.

- Bryan St-Louis

Emporte-moi

2011-11-20T11:33:00.001-05:00

Normand Cousineau, est illustrateur, mais aussi globe-trotteur. Au fil de ses nombreux voyages, il s’est amusé à faire des croquis de paysages et de personnages, mais aussi de simples instants. Il s’est ensuite envoyé ces petites aquarelles, marquant ses souvenirs du sceau de la poste. Les images se sont ensuite accumulées dans une valise, jusqu’à ce qu’il les présente à la poète Jennifer Tremblay. Celle-ci a relevé le défi d’imaginer les messages qui auraient pu accompagner ces cartes postales. L’album De la ville, il ne me reste que toi est né de cette rencontre entre les dessins et les mots, entre les véritables souvenirs de voyage de l’illustrateur et ceux imaginés par l’écrivaine.

De la ville, il ne me reste que toi est un magnifique album. Les dessins de Cousineau sont des clichés colorés et vivants qui s’amusent entre le réel et l’anecdotique. Cependant, au-delà du visuel, ce sont surtout les mots de Jennifer Tremblay qui restent. Avec ses courtes phrases, l’auteure a su créer des moments d’émotions presque plus imagés que les dessins eux-mêmes. Cette écriture toute féminine met en scène une femme guidée par ses émotions, qu’elle soit une voyageuse, une mère, une amante ou une amoureuse. Il y a celle qui part, celle qui voyage, mais aussi celle qui reste derrière : on ne « voyage pas [toujours] géographiquement » dans cet album où le désir plane autant que les avions, mais l’esprit s’envole, dans un moment de spleen. Il est difficile de ne pas être touché par cette poésie simple et vivante, qui donnera au lecteur le goût de ses propres voyages.

De la ville, il ne me reste que toi, de Jennifer Tremblay et Normand Cousineau, aux Éditions de la Bagnole.

- Bryan St-Louis

À Épilogue, ce dimanche 20 novembre

2011-11-19T13:04:00.001-05:00

Épilogue sera de retour sur les ondes de CKIA FM 88,3 ce dimanche 20 novembre, à midi! Pour cette première émission, qui fait partie de la programmation de transition de CKIA, on vous présente une entrevue de Valérie Gaudreau avec Dany Laferrière, pour son nouveau roman L'art presque perdu de ne rien faire, et une critique du dernier roman de Marina Lewycka, qui sera entre autres à Québec ce lundi 21 septembre, à 19 h, pour une classe de maître au Palais Montcalm. Soyez à l'écoute!

De la colle et des personnages

2011-11-12T12:20:00.001-05:00

Les éditions Alto faisaient paraître, au printemps dernier,une troisième traduction de l’auteur britannique Marina Lewycka. Après avoirséduit le public et la critique avec Une brève histoire du tracteur enUkraine et Deux caravanes, l’écrivaine d’origine ukrainienneallait-elle réussir un triplé? Tout en étant cousin des deux romans précédents,ce nouveau titre s’aventure dans des eaux différentes. Bien que l’Europe del’Est flotte encore ça et là dans les 577 pages de ce volumineux ouvrage, Desadhésifs dans le monde moderne est résolument britannique.

GeorgieSinclair, pigiste pour une revue spécialisée sur les adhésifs, récemmentséparée, a une fille absente, un fils fuyant obsédé par la fin du monde etun roman à l’eau de rose à réécrire. Elle semble avoir déjà son lot deproblèmes, mais voilà que Madame Shapiro, une vieille voisine juive qu’elle n’apourtant rencontré que deux fois, la désigne comme plus proche parente lorsd’un séjour à l’hôpital. Une amitié naît rapidement entre les deux femmes etGeorgie s’investit dans la vie de Madame Shapiro et de ses sept chats à l’hygiènedouteuse, d’autant plus que se mettent à graviter autour de la maison de ladame des agents immobiliers aux méthodes douteuses, des ouvriers palestinienspeu compétents, en plus de vieilles histoires, de secrets et de photos envoyéesd’Israël…

C’est beaucoup? Oui. Des adhésifs dans le monde moderne estune œuvre touffue, mais Marina Lewcyka, fine auteure et habile colleuse,assemble les pièces de son roman à monter avec subtilité et assurance. Lespersonnages et les intrigues, le passé et le présent, les grands drames del’histoire mondiale comme les petites histoires personnelles : touts’entremêle dans ce roman intelligent et divertissant. Et oui, ça colle. Àmerveille.

Mentionnons également au passage que Marina Lewcyka est unedes invités d’honneur du Salon du livre de Montréal 2011, qui a lieu du 16 au21 novembre.

- Bryan St-Louis

Tuer le père : quand la magie n’y est pas

2011-10-18T12:09:00.001-04:00

Le 20^e roman d’Amélie Nothomb est arrivé en librairieil y a quelques semaines. C’était donc un roman anniversaire pour la prolifiqueauteure belge, ce qui a suscité certaines attentes chez ses fans, d’autant plusque le titre, Tuer le père, laissaitprésager le meilleur. Finalement, on découvre dans ce court roman de 150 pagesl’histoire de Joe Whip, un jeune prodige abandonné par sa mère, qui découvre l’universde la magie à Reno. Impressionné par ses talents naturels, Norman, un magicienreconnu, le prend sous son aile. Mais alors que Joe apprend les rudiments de lamagie, il vit aussi son premier amour, alors qu’il craque pour Christina, laconjointe de Norman, une danseuse de feu. Comment la conquérir? L’univers estsingulier, insolite; le conflit est œdipien, voire freudien : bref, lesingrédients sont présents. Malheureusement, la magie n’y est pas – sans jeu demots. Les personnages de Nothomb manquent de relief, les phrases ont moins d’impact.Dans les brumes de Burning Man, Nothomb (qui nous avait déjà fait le coup dans Voyage d’hiver), montre encore unefascination un peu enfantine pour l’univers des psychédéliques. Au final, elleboucle aussi le récit de manière un peu irréaliste et surtout, froide. Lesnombreux lecteurs d’Amélie Nothomb trouveront encore une fois leur plaisir dansce rendez-vous annuel avec la dame aux grands chapeaux. Par contre, ce n’estpas avec Tuer le père qu’elleconvaincra ceux qui, année après année, débarquent de sa locomotive littéraire.Nothomb nous a habitués à tellement mieux. Après 150 pages, ce qui reste,surtout, c’est (encore une fois) l’espoir d’une meilleure cuvée l’an prochain.

- Bryan St-Louis

[ De retour le 13 septembre ]

2010-08-29T23:37:00.009-04:00

Le magazine littéraire Épilogue sera de retour
le dimanche 12 septembre 2010 à midi
sur les ondes de CKIA 88,3-FM

D'ici là, suivez-nous sur Twitter à www.twitter.com/epilogueCKIA

Bonne fin d'été et bonnes lectures à tous!

Puisque les bios ont la cote...

2009-11-21T18:33:00.002-05:00

Retour chez L’Instant Même, et changement de cap pour François Blais pour ce quatrième roman, Vie d’Anne-Sophie Bonenfant. Qui est cette Anne-Sophie Bonenfant? Oh, vous ne la connaissez pas encore, mais ça ne saurait tarder : l’auteur de ces pages est tombé sous son charme et son talent, et rédige la biographie préventive de la jeune femme pour tenter de la séduire. Habitué des études de mœurs, François Blais donne vie avec son écriture lumineuse et dynamique aux jeunes années d’Anne-Sophie Bonenfant. Après un départ un peu lent (avec une prémisse généalogique sur les ancêtres de la belle), il raconte avec une verve toujours attachante les premières années de la jeune fille dans le nord de l’Abitibi, son déménagement à Grand-Mère, son adolescence, ses premiers amours… La belle succombera-t-elle au charme de l’auteur qui s’évertue ainsi à connaître chaque moment de son existence? François Blais a clos son étude des gens en marge de la société avec Le vengeur masqué contre les hommes-perchaude de la Lune (dont l’épilogue n’était décidément pas anodine), et continue ici de nous montrer son talent pour nous raconter des histoires. Le jeune auteur de Québec possède une plume qui sait nous faire rire et nous faire sourire, un sens du rythme et un regard unique : découvrez-le, si ce n’est déjà fait. Ce Vie d’Anne-Sophie Bonenfant vous offrira à coup sûr une bien meilleure lecture que la biographie de Marie-Chantal Toupin, je vous l’assure.

Vie d'Anne-Sophie Bonenfant, de François Blais, chez L'Instant Même, 242 pages.

Virée érotico-sociologique finlandaise!

2009-11-21T18:24:00.002-05:00

Pour Les dix femmes de l’industriel Rauno Rämekorpi, Arto Paasilinna nous emmène dans un nouvel univers. Cette fois, pas de fable écologique ou de long périple au travers la Finlande, ou à peine : c’est plutôt un récit de mœurs que nous propose le prolifique écrivain finlandais, qui publie ici sa douzième traduction en français. Au sortir d’une fête organisée en son honneur, Rauno Rämekorpi se retrouve avec une maison pleine de fleurs et de bouteilles de champagne à ne plus savoir qu’en faire. Sa femme, allergique au pollen, lui suggère de se débarrasser le plus rapidement possible de celles-ci. L’industriel appelle donc un taxi, qui sera conduit par Seppo Sorjonen, personnage récurrent des romans de Paasilinna, qu’on avait notamment croisé dans La cavale du géomètre. Ce dernier lui proposera d’aller donner ces fleurs à des femmes de l’entourage de Rämekorpi, plutôt que d’aller les jeter. Les deux compères s’offriront alors une frivole tournée, où Rämekorpi ne manquera pas de s’amuser. Cette tournée, il s’en rappellera quelques mois plus tard, lorsqu’il voudra, à l’approche de Noël, renouveler l’expérience, déguisé en Père Noël avec les bras remplis de cadeaux… Mais cette fois, ses compagnes, mises au courant de ses aventures et de la place qu’elles ont occupé dans ce périple coquin, ont bien l’intention de se venger! Moins poignant que la plupart des autres excellentes œuvres de Paasilinna, moins porteur de sens et d’une philosophie, Les dix femmes de l’industriel Rauno Rämekorpi fait néanmoins passer un bon moment de lecture. Le style de l’auteur est bien présent, et cette étude de mœurs scandinave ne manquera pas de nous faire sourire. Les personnages de Paasilinna endossent encore une fois leur habits d’anti-héros, bien humains, vivants, méchants, mais drôlement attachants.

Les dix femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi, d'Arto Paasilinna, chez Denoël, 258 pages.

Un hiver de dormance

2009-11-21T18:14:00.002-05:00

Amélie Nothomb récidive pour une dix-septième année d’affilée et nous proposait cette année Le jardin d’hiver. Pas une année de grand cru, malheureusement, pour la pourtant très talentueuse écrivaine belge, dont l’essai de cet année ira rejoindre des romans aux souvenirs très périssables comme Journal d’Hirondelle ou Le fait du prince. Dans ce récit, Nothomb nous présente l’histoire de Zoïle, dont le travail consiste à visiter des appartements pour vérifier leur efficacité énergétique. Il tombera follement amoureux de sa cliente la plus misérable, Astrolabe, qui occupe toute son existence à prendre soin d’une écrivaine talentueuse mais attardée, Aliénor. Or, Aliénor prend tellement de place dans la vie d’Astrolabe que notre pauvre Roméo ne parvient jamais à pouvoir profiter de temps seul en compagnie de sa belle et ainsi la conquérir, car pour Astrolabe, Aliénor reste le personnage central de sa vie. De visites en visites, il tentera de la conquérir… L’amour ne sera finalement pas au rendez-vous, puisque dès la première page du roman, on apprend que Zoïle détournera un avion pour le faire s’écraser sur la tour Eiffel. Au moment de terminer le roman, on a l’impression qu’Amélie Nothomb a mal étoffé ses personnages, de même que certains passages de son histoire, qui auraient pu être bonifiés à de nombreux tournants pour donner un peu plus de chair au récit. Malheureusement, le passage le plus significatif du roman sera celui où Zoïle offre à Astrolabe et Aliénor des champignons magiques et décrit en détail les effets de son trip… Ce aventure au pays des sensations sera décrit sur presque 25 pages, mais on se questionne un peu, au final, sur sa véritable utilité. Aurait-il été plus intéressant d'insister plutôt sur autre chose? Encore une fois, on se souhaite mieux pour la prochaine rentrée…

Le voyage d'hiver, d'Amélie Nothomb, chez Albin Michel, 130 pages.

2009-11-21T18:10:00.003-05:00

Québec/Amérique nous proposait, au printemps dernier, le deuxième roman de l’écrivain terre-neuvien Joel Thomas Hynes, Un lundi sans faute. Encore une fois, on a confié à Sylvie Nicolas la traduction de l’ouvrage, elle qui avait réussi le tour de force de traduire avec force et justesse, dans un québécois parlé très vivant, le premier roman de Hynes (La neuvième personne du singulier). Ce deuxième roman nous apporte dans un univers très près de celui qu’il nous avait déjà proposé dans son premier livre : un Saint-John dur, où l’avenir est sombre, et où l’alcool et la drogue sont très présents. On suivra l’histoire de Clayton Reid, jeune adulte un peu perdu dans l’ombre de son oncle, Valentine Reid, qui a connu ses heures de gloire dans l’univers de la chanson terre-neuvienne il y a quelques années. Si ce dernier possède encore un grand capital de sympathie, sa vie n’est guère plus facile que celle de son neveu, ou celle de la galerie de personnages abusés et désabusés qui gravitent autour de leur univers. Pessimiste, ce roman? Peut-être un peu. Les personnages continuent encore d’évoluer dans des lieux sombres et inhospitaliers, à se répondre durement, à patauger dans leur malheur sans trop savoir comment s’en sortir. Le rythme lent de ce roman de près de 450 pages n’aide pas non plus à alléger l’atmosphère. Néanmoins, l’écriture de Hynes est puissante. On s’attache à ces personnages qu’on voit s’ébattre et se débattre, cherchant malgré tout l’espoir et la lumière.

Lundi sans faute, de Joel Thomas Hynes, chez Québec/Amérique, 448 pages.

Cette semaine à Épilogue [1er novembre]

2009-10-27T00:35:00.006-04:00

Bïa, la chanteuse n’a plus besoin de présentation. L’auteure-compositrice-interprète d’origine brésilienne trimballe ses rythmes du Sud depuis une dizaine d’années. Cinq albums à ce jour dont le plus récent, Nocturno, paru en 2008.

Mais Bïa, c’est aussi Bïa Krieger, l’écrivaine qui nous présente ces jours-ci son premier livre, le récit Les Révolutions de Marina, aux éditions Boréal.

Marina, c’est une jeune Brésilienne dans les années 70, peut-être un peu, beaucoup, Bïa elle-même. Une fillette aux parents iconoclastes, très engagés, dont les idées et les positions politiques dérangent le régime militaire en place.

Contraints à l’exil, Marina et ses parents referont régulièrement leur vie, au Chili, au Portugal. Une vie itinérante faite de déchirements, d’imprévus, mais aussi de découvertes et d’ouverture d’esprit.

Jeune fille à la faculté d’adaptation hors du commun, Marina est aussi marquée, à 12 ans, par la séparation de ses parents au moment du retour en terre natale, le Brésil. Pays où elle amorcera les «premiers jours du reste de sa vie».

Récits d’un pays, récits de filiation, bouquin d’aventures politiques et familiales Les révolutions de Marina est très beau livre, très bien écrit. Et en français, SVP !

Valérie Gaudreau a discuté avec Bïa Krieger le temps d'une chaleureuse et énergique discussion autour d'un café.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [25 octobre 2009]

2009-10-24T18:46:00.006-04:00

Valérie Gaudreau et Marco April ont rencontré Delaf et Dubuc pour le quatrième tome de la série Les Nombrils, Duel de belles.

Les plus impitoyables ados manipulatrices de la planète BD sont de retour ! Avec Duel de belles, Maryse Dubuc et Marc Delafontaine proposent la suite des aventures de Vicky, Jenny et de leur pauvre souffre-douleur Karine.

Souriants et généreux en entrevue, les auteurs rencontrés alors que s’achèvait une vaste tournée de promo en France, en Belgique et au Québec nous parlent de ce quatrième bébé.

Une discussion libre et chaleureuse où il est question de leur inspiration et de leur succès, mais aussi des coulisses de la création. Faire lire et faire rire, c’est du boulot pour ce joyeux duo !

Aussi dans cette émission résolument placée sous le signe de la BD, Marco April nous parle de ses récentes lectures.

Bryan Saint-Louis nous partage quant à lui sa critique du nouveau roman de François Blais, Vie d’Anne-Sophie Bonenfant.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Les deux solitudes

2009-09-20T17:59:00.007-04:00

Avec son nouveau roman, L’œil de Marquise, publié chez Boréal, Monique LaRue propose une relecture de l’histoire du Québec, des années 50 à nos jours. L’œil de Marquise, c’est celui de la narratrice, dont les deux frères mettront toute une vie à dépasser leurs opinions politiques divergentes. Au lendemain du référendum de 1995, Louis apprend que le vote de son cadet Doris a annulé le sien. Après cela, les deux frères, fréquentant le même cercle d’amis, s’appliqueront à s’ignorer. La quête identitaire, omniprésente depuis l’enfance marquée par la discrimination dont a été victime le père, est devenue trop lourde. L’ombre du racisme n’est jamais loin, plane au-dessus de Louis à cause du casier judiciaire qui le suit depuis qu’il a été impliqué en 1966 dans un attentat à la bombe contre l’Impôt fédéral. Marquise, prise entre ses deux frères, prendra rarement position, comme si l’histoire qui se joue devant elle était trop grande pour son œil à elle. Toujours pertinente, Monique LaRue brosse un tableau qui s’étend jusqu’au 400e anniversaire de la ville de Québec et au projet avorté de reconstitution de la bataille des plaines d’Abraham. En liant si intimement plusieurs évènements de l’histoire récente du Québec au sort d’une famille déchirée, elle nous montre les cicatrices mal guéries d’un peuple en quête d’identité. Avec son écriture vivante et ses références culturelles fouillées, Monique Larue témoigne avec pertinence d’un Québec familier, complexe, mais ô combien aimé.

Épilogue est de retour

2009-09-12T20:31:00.004-04:00

>p

Le magazine littéraire Épilogue est de retour pour une cinquième saison!
Encore une fois cette année, l'équipe composée de Bryan Saint-Louis, de Valérie Gaudreau, de Claudine Dufour, de Marco April, de Danielle Bourgeois et des collaborateurs occasionnels vous proposeront des entrevues avec des écrivains d'ici et d'ailleurs, des critiques et des actualités du monde du livre.

Pour cette semaine émission, l'équipe vous propose un retour sur quelques lectures estivales et un survol des livres à surveiller lors de cette rentrée littéraire qui promet.

Aussi, Valérie Gaudreau parle du nouveau et percutant roman de Patrick Senécal, premier grand coup de la rentrée 2009 : Hell.com.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Bon été à tous!

2009-05-24T22:29:00.005-04:00

Merci à tous nos auditeurs et auditrices et un chaleureux merci aussi à nos invités de la saison 2008-2009
En vrac, dans l'ordre et parfois dans le joyeux désordre:

Jean-Paul Dubois
Robert Lalonde
Andrée Laberge
Olivier Rolin
Nadine Bismuth
Max Ferandon
Jean-Frédéric Légaré-Tremblay
Stéphane Dompierre
Hans-Jürgen Greif
Neil Bissondath
Emmanuel Bouchard
Pierre Caron
Greg Sadetsky
Jean Désy
Judy Quinn
Jean-Sébastien Trudel
D.Y. Béchard
Philippe Girard

Jack Kerouac, Boris Vian et Stieg Larsson qui, pour une raison hors de leur contrôle, n'ont malheureusement pu se joindre à nous.

Cette semaine à Épilogue [29 mars 2009]

2009-03-28T16:30:00.001-04:00

ROBERT LALONDE

Depuis La belle épouvante en 1981, Robert Lalonde a mené de front les carrières d’écrivain, d’acteur et de professeur.

Quelques titres, toujours beaux : Le dernier été des Indiens, L’ogre de Grand Remous, Où vont les sizerins flammés en été?, Espèces en voie de disparition... En tous plus d’une vingtaine de livres d’une oeuvre qui se poursuit avec la parution ces jours-ci d’Un coeur rouge dans la glace.

Un recueil de trois histoires où Robert Lalonde nous présente un genre différent : des histoires distinctes d’une soixantaine de pages chacune. Ni des nouvelles, ni des romans. Trois histoires où l’on retrouve des thèmes chers à Robert Lalonde : la solitude, la mort, le deuil et l’écriture. La littérature et les références aux écrivains qu’admire Robert Lalonde sont en effet très présentes dans ces histoires qui laissent aussi une belle place à la nature que Robert Lalonde décrit toujours de très belle manière.

Valérie Gaudreau a rencontré Robert Lalonde le temps d'un entretien stimulant et généreux où il est question de Virginia Woolf, d'écriture et de quelques vertiges nécessaires pour se sentir en vie!

Aussi, l'équipe d'Épilogue fait un survol de la programmation du Salon du livre de Québec qui se déroulera du 15 au 19 avril 2009.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

L'oeil extérieur

2009-03-06T22:48:00.002-05:00

En août 1998, Sylvie Nicolas est à Montréal : pendant ce temps, des agents de la DPJ débarquent chez elle et enlèvent sa fille, nous apprend-on en quatrième de couverture du nouveau recueil, espéré et attendu, Dix minutes avant l’heure aux montres de Dali. Rassurez-vous immédiatement, la poète n’est pas un bourreau d’enfant : c’est une vulgaire erreur sur la personne qui a motivé ce rapt irréel. Derrière cet événement, on sent l’amorce, ou plutôt la fin : celle où l’on décroche. On a l’impression que cette erreur sur la personne est une faille dans laquelle tout l’être de Sylvie Nicolas a glissé, au complet, et qu’elle regarde depuis le monde d’un autre ailleurs, avec un œil extérieur, critique, acerbe, mais sensible, réaliste et paisible. « Il suffit de peu pour étouffer le souffle lent des aurores boréales, pour leur retirer leur couleur », écrit Sylvie Nicolas, comme si elle parlait d’elle-même. L’enlèvement de sa fille a peut-être servi nourri et motivé l’écriture de ces nouveaux vers, mais il n’est pas question que de cet événement dans ce recueil : c’est un constat beaucoup plus large qui nous est livré. Les mots égratignent : quelle est au juste cette société dans laquelle nous vivons? Après quelques années de silence, Sylvie Nicolas nous revient enfin, plus sensible et engagée que jamais. Des images fortes, meublées de quotidien, rendent ce recueil accessible, direct et percutant.

Dix minutes avant l'heure aux montres de Dali, de Sylvie Nicolas, Collection Mains libres, chez Québec/Amérique.

Le grand voyage

2009-03-06T22:07:00.001-05:00

Pour ce nouveau roman, Éric-Emmanuel Schmitt revisite le mythe du grand voyage d’Ulysse. Il réécrit l’histoire en mettant en scène le personnage de Saad Saad, un jeune Irakien de Bagdad qui décide de fuir son pays, sombré dans le chaos après que les Américains aient reversé le régime de Saddam Hussein. Laissant derrière lui une famille décimée par les attentats, poursuivi par le fantôme de son père qui l’accompagne sur la route, Saad Saad débute un périple qui l’amène de l’Irak à l’Afrique du Nord, puis en passant par la Méditerranée à l’Europe. Saad Saad n’a en effet qu’un seul but, celui d’atteindre Londres : mais la vie d’immigrant clandestin n’est pas exempte de souffrance, et on se demande si le jeu en vaut la chandelle… La vie sera-t-elle vraiment meilleure à Londres? Éric-Emmanuel Schmitt nous offre certes un nouveau récit prenant, empreint de vérité et de réalisme, qui est de plus ancré dans l’actualité. Les personnages y sont encore une fois vivants et touchants, et le style de Schmitt ne manque pas de séduire le lecteur, qui se laisse rapidement happer par le rythme. Cependant, on ne peut s’empêcher d’avoir espéré une morale un peu moins facile pour ce qui reste, néanmoins, un très bon roman.

Ulysse from Bagdad, d'Éric-Émmanuel Schmitt, chez Albin Michel, 306 pages.

La réussite pour les nuls

2009-03-06T21:48:00.002-05:00

Sur la couverture, deux jeunes héros souriants, sur fond étoilé, qui semblent avoir la vie devant eux. L’illustration style bande dessinée est coiffée d’un titre accrocheur qui transpire la luxure: « Comment devenir un VIP ». Bref, on pouvait croire que le docteur Yves Lamontagne nous présentait un petit ouvrage ludique et humoristique sur la longue ascension qui nous aurait conduit vers les hauts sommets de la réussite sociale. Tapis rouges et vie glamour, nous voilà!, pensait-on déjà. Mais aussitôt la lecture commencée, on se détrompe rapidement : ce sont les années de sagesse et d’expérience du docteur Lamontagne qui sont rassemblés et résumés dans ce petit guide, somme toute très bien réussi. C’est avec sobriété et retenue que l’auteur nous présente son cheminement personnel, dont il tire conseils et règles à suivre pour son lectorat. Quelques « évidences mêmes » nous attendent au fil des pages : faites bonne impression, soignez votre image, développer vos réseaux, soyez bien organisés… Le commun des mortels se retrouvera dans les grandes lignes, plus que dans d’autres, où Lamontagne passe à complètement à côté d’un public populaire : en effet, il n’est pas donné à tous d’avoir une secrétaire privée compétente ou de pouvoir s’inscrire à un club privé! Un guide pratique, mais qui ne sera peut-être pas essentiel à qui aura déjà su écouter les sages conseils de ses parents.

Comment devenir un VIP, du Dr. Yves Lamontagne, chez Québec/Amérique

Émission du 15 février 2009

2009-02-16T23:44:00.004-05:00

Cette semaine, Valérie Gaudreau a eu le plaisir de s’entretenir avec l’écrivain Neil Bissoondath. Originaire de Trinidad, Neil Bissoondath a immigré au Canada en 1973 est maintenant établi à Québec où il enseigne notamment la création littéraire à l’Université Laval.

Neil Bissoondath est l’auteur de sept romans et d’un essai sur le multiculturalisme. Son oeuvre explore notamment les thèmes de l’identité, de la dualité en laissant toute la place à des personnages plus grands et plus vivants que nature.

Cartes postales de l’enfer ne fait pas exception. Dans ce nouveau roman, version française de The Soul of All Great Designs, traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Neil Bissoondath nous présente Alec, un décorateur d’intérieur qui, imaginez, feint d’être homosexuel pour se bâtir une crédibilité auprès de sa clientèle.

On rencontre aussi Sumintra, une fille d’immigrants indiens. Cette jeune fille, qui préfère se faire appeller Sue, a aussi son grand secret: celui de mener la vie d’une jeune occidentale, avec ses désirs et ses ambitions qui ne concordent pas du tout avec la vision traditionnelle de ses parents qui aimeraient bien lui imposer un mari.

Lorsque les deux se rencontrent, les secrets deviennent lourds à porter. Déchirements, mensonges. Comment rester soi-même. Qui sont d’ailleurs véritablement Alec et Sue ? C’est de tout ça dont il est question dans ce roman captivant de Neil Bissondath, un auteur qui accepte de se rendre là où ses personnages voudront bien le mener.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Chez moi, au fond des bois...

2009-01-18T23:13:00.003-05:00

- Confessions animales : Bestiaire 2, Serge Bouchard, Les Éditions du Passage

Fin 2006, Serge Bouchard nous offrait les Confessions animales : Bestiaire, un beau livre très apprécié qui avait fait l’objet d’une chronique à Épilogue. Fin 2008, il récidive en nous offrant les Confessions animales : Bestiaire 2, parce que tout n’avait pas été dit. Parce que seules certaines espèces vivant dans nos grands espaces avaient parlé et d’autres voulaient aussi être entendues, parce que nous, lecteurs, voulions en savoir plus, aussi… Dans le même esprit que la première fois, avec un imaginaire animiste qui nous place « dans » la nature, on apprend à connaître les animaux d’ici, ceux qui occupent le territoire québécois et qu’on connaît mal, souvent. Du bison au huard en passant par la morue et le polatouche, c’est avec un délicieux mélange de poésie et de faits scientifiques, historiques ou mythologiques qu’ils se racontent à nous, pour nous aider à entrer en relation avec eux. Magnifiquement illustré par 12 artistes de talent, le livre est aussi accompagné d’un cd sur lequel Serge Bouchard lui-même lit des extraits tirés des deux tomes, sur une musique de Normand Corbeil. Si le Bestiaire 2 est un livre à laisser sur la table à café, il pourrait tout aussi bien trouver sa place dans la bibliothèque des plus petits, histoire de leur montrer qu’il y a, ici, des animaux qui ont bien des choses à raconter…

Des livres de cuisine à Épilogue ? Eh oui !

2009-01-18T22:10:00.006-05:00

- L’anarchie culianire selon Bob Le Chef , Bob Le Chef , Les éditions La Presse

Arrivé en librairie juste à temps pour être offert à Noël, L’anarchie culinaire selon Bob Le Chef sera assurément l’un des coups de cœurs dans la section des livres de cuisine cette année. Après être entré dans nos cuisines par internet, Bob nous offre maintenant le livre tout désigné si l’on souhaite prendre de l’assurance devant les fourneaux. Parce que derrière des allure de rebelle indiscipliné se cache un chef rigoureux qui arrive à transmettre les techniques de base de la cuisine (et plusieurs trucs utiles !) de manière amusante. Il démontre aussi que la simplicité est souvent gage de succès et que pour être bonne, la bouffe n’a pas besoin d’être compliquée à préparer ! Avec une grande variété de recettes (une centaine) dont le prix de revient se situe toujours sous la barre des 10 dollars, L’anarchie culinaire selon Bob Le Chef a de quoi satisfaire tous les appétits. Il s’agit du cadeau parfait pour le neveu ou le petit frère qui quitte le nid familial et les casseroles de maman.

- Collection 500, Les Éditions Publistar

Une collection de 4 jolis petits livres : 500 tartes, 500 soupes, 500 délices au chocolat et 500 entrées. Le concept est simple et efficace : sous la couverture on retrouve 500 recettes sur un même thème, le tout joliment illustré et clairement expliqué. On y retrouve aussi beaucoup d’informations techniques tant à propos des ustensiles spécialisés dont on pourrait avoir besoin pour la réalisation de certaines recettes qu’à propos de l’origine historique ou géographique de des plats (on pense à l’introduction de 500 entrées, qui informe le cuistot des différences entre les mises en bouche que l’on retrouve en France, en Italie ou en Russie, par exemple). Des petits livres qui en ont dedans !

- Mon dernier repas, Melanie Dunea, Éditions ADA

Élaborer le menu de leur dernier repas, c’est un exercice auquel les cuisiniers, chefs ou non, se sont tous déjà livrés… parfois à plusieurs reprises ! Mélanie Dunea pousse le jeu un peu plus loin en demandant à 50 des plus grands chefs au monde (Gordon Ramsay, Alain Ducasse et… Martin Picard, entre autres !) d’ajouter des détails quant à la préparation même du repas, le décor dans lequel ils souhaiteraient se retrouver, qui seraient les convives présents à leur table, la musique qui jouerait et autres informations du même genre, qui permettent au lecteur de saisir encore un peu mieux la personnalité de chacun des chefs invités à se prêter au jeu. Magnifiquement illustré par des photographies de Dunea où le chef interrogé est mis en scène, Mon dernier repas est un livre qui plaira sans aucun doute aux épicuriens, aux curieux et à ceux que le monde gastronomique fascine… avec les recettes en prime, à la fin du livre.

- Plein de sandwiches d’ici, Les Éditions de l'Homme

Si l’été dernier, le Québec a trempé ses fromages dans l’eau de javel à cause de la listériose, cet hiver c’est entre deux tranches de pain qu’on les retrouve avec bonheur. La Fédération des Producteurs de Lait du Québec nous offre un tout petit livre dans lequel 52 recettes de sandwiches tous plus originaux les uns que les autres nous font découvrir autant de fromages d’ici. Un par semaine, c’est facile, pour encourager nos fromagers et découvrir le produit de leurs efforts. Pour nous faciliter la chose encore un peu plus, on retrouve à la fin du livre un répertoire des fromages dans lequel on nous dit si le fromage est disponible au supermarché, dans les épiceries spécialisées ou en fromagerie. Et comme si tout cela n’était pas suffisant pour nous convaincre de l’acheter, La Fédération des Producteurs de Lait du Québec versera tous les profits tirés de la vente au Club des petits déjeuners du Québec.

Cette semaine à Épilogue [ 11 janvier ]

2009-01-09T00:11:00.005-05:00

Après quelques semaines de congé, l'équipe d'Épilogue est de retour pour la première émission de l'hiver 2009!

On commence ce nouveau segment de la saison avec un survol des parution à venir cet hiver.

Bonne année à tous nos auditeurs!
Nous vous souhaitons une année 2009 remplie de paix, de bonheur, de santé et de belles lectures!

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [30 novembre]

2008-11-28T01:06:00.003-05:00

Cette semaine à Épilogue, Valérie Gaudreau rencontre un auteur de Québec, Max Férandon, pour Monsieur Ho, son premier roman publié aux éditions Alto.

Un livre tout simple et fascinant dans lequel Max Férandon nous présente Monsieur Ho, un fonctionnaire chinois solitaire et discret qui se voit confié la tâche improbable de recenser 1,3 milliard de Chinois. Une mission qui dérivera rapidement vers une exploration de la Chine d'aujourd'hui, pays immense faits de contrastes et de défis. Un pays vaste, complexe, multiple dont les habitants cherchent leurs repères entre communisme et capitalisme sauvage. Entre tradition et modernité. Sur la route, Monsieur Ho sera aussi confronté à son propre passé.

Aussi, à l'émission, Claudine Dufour nous fait la critique de La maison des temps rompus de Pascale Quiviger et Danielle Bourgeois nous parle de poésie.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Les vraies affaires

2008-11-18T00:00:00.002-05:00

L’oncle de Eemeli Toropainen a passé sa vie à brûler des églises : pourtant, au moment de sa mort, il demande à son neveu de créer une fondation et de bâtir un nouveau lieu de culte en sa mémoire. L’entreprise est étrange, parce qu’elle est la demande d’un communiste athée, mais aussi jugée absurde, parce qu’il n’y a, juge-t-on, aucune raison de bâtir une nouvelle église en 1990, en Finlande, alors que la plupart des autres églises se sont vidées au fil des ans. Qu’à cela ne tienne, Toropainen réalise les dernières volontés de son oncle et crée autour de cette nouvelle église une petite communauté, Ukonjärvi, qui, verra-t-on, sera presque bénie des Dieux. En effet, à partir de cette prémisse, Arto Paasilinna crée dans une fable futuriste et pessimiste, mais réaliste (le roman a été publié en 1992), où le monde sombre dans une crise économique (entraîné par les problèmes de l’Allemagne) doublé d’un drame écologiste (une centrale nucléaire explose près de Saint-Pétersbourg) qui amène le monde vers la ruine, la famine, et finalement la guerre... alors que la petite communauté de Ukonjärvi survit et prospère. Avec son style caractéristique, son humour particulier et son sens du réalisme, Paasilinna prône encore une fois par l'entremise de ses anti-héros le retour à la nature et le gros bon sens, critique les travers de notre société de surconsommation, la lourdeur de la bureaucratie et notre manque de vision collectif. Le récit démarre peut-être un peu lentement, la communauté de Ukonjärvi est certes un peu trop idéalisée, mais à la fin du roman, c’est sûr, on aimerait tellement y habiter…

Le cantique de l'apocalypse joyeuse, Arto Paasilinna, éditions Denoël et d'ailleurs.

L'écrivain masqué frappe encore

2008-11-17T23:50:00.002-05:00

François Blais a déménagé ses lettres chez Hurtubise HMH pour ce troisième roman au titre impossible : un roman où on ne retrouve ni vengeur masqué, ni hommes-perchaudes, mais où l’on retrouve le style frais et toujours franchement drôle de ce jeune auteur – qui remporte sans doute cette année le prix de la prémisse de roman la plus citée dans les médias. Les recensions se font par contre plutôt rares, et pourtant on retrouve dans ce nouvel ouvrage quelques uns des ingrédients qui avaient fait de Nous autres, ça compte pas un livre remarqué. Encore une fois, deux jeunes de Québec habitent en marge de la société, se créent un confortable microcosme d’où les autres sont exclus, jugent au passage les autres citadins… Mais cette fois, tiens donc, la vie de bohème aurait peut-être assez duré? En utilisant la même graine, Blais arrive à se réinviter un peu pour une nouvelle histoire à la finale un peu plus sérieuse, qui arrive un peu trop vite. L’écriture reste toujours riche et vivante, et juste pour cela, ce nouveau Blais vaut le détour. Un petit bémol pour l’ajout d’un conte en parallèle, dont on ne comprend pas vraiment l’utilité (ou la symbolique?)...

Le Vengeur masqué contre les hommes-perchaudes de la Lune, de François Blais, chez Hurtubise HMH.

Bête sauvage

2008-11-17T23:42:00.003-05:00

Résumer le deuxième roman de Laurent Chabin aux éditions Coups de tête, Speranza, c’est s’adonner au pire des exercices. Parce que tout de suite après avoir expliqué que Chabin propose ici une vision particulière du mythe de Robinson Crusoé, on pourrait être tenté de s’accrocher aux détails croustillants (genre quand le héros baise une chèvre pour assouvir ses pulsions pis qu’il la tue sans faire exprès parce qu’il est trop lourd, t’sais?) Pourtant, on a tout intérêt à mettre un peu de côté ce qui semble trop gros dans cette histoire (genre quand Robinson devient le dominant dans une relation homosexuelle particulièrement charnelle avec un jeune esclave qu’on avait emmené sur son île pour un sacrifice, t’sais?) et à se concentrer plutôt sur la réflexion philosophique qui se cache derrière cette fable : la société est-elle innée chez l’être humain? Les pulsions et réactions de l’homme sont-elles inhérentes à l’être humain et inévitable dès qu’on entre en relation avec d’autres êtres vivants? On a appris à connaître Laurent Chabin, à apprivoiser son style si particulier, cru mais intelligent, qui pose de bonnes questions sur l’homme et sa société. Par contre, dans Speranza, l’arbre cache peut-être un peu trop la forêt. Le lecteur trop sensible est peut-être mieux de s’abstenir, celui qui veut se questionner aurait intérêt à plonger. Comme un animal.

Laurent Chabin, Speranza, aux éditions Coups de tête, 90 pages.

Cette semaine à Épilogue [23 novembre]

2008-11-17T13:59:00.004-05:00

Andrée Laberge a été employée des services sociaux puis docteure en épidémiologie et chercheuse en santé publique.
Mais c'est pour son nouveau métier, celui d'écrivaine, qu'Épilogue a reçu Andrée Laberge. Après Les oiseaux de verre et L'Aguayo, Andrée Laberge a publié en 2006 La rivière du loup, un roman pour lequel elle a remporté le prix du Gouverneur général.

Elle nous revient ces jours-ci avec Le fin fond de l'histoire, un roman éclaté, bavard, qui nous présente quatre personnages, très forts et complexes, qui ont chacun à leur manière des comptes à régler avec le passé et leur identité. Il y a une jeune fille aux traits amérindiens qui n'ont rien à voir avec ceux de ses parents et qui se questionne sur ses origines.

Un infirmer solitaire, enfant orphelin et adulte divorcé qui tente de noyer son mal de vivre en aidant les autres, quitte à en faire un peu trop.

On rencontre aussi une «vieille folle», une femme de 78 ans, qui revient à Québec dans l'espoir de revoir son «chéri», un séminariste qui lui a fait un enfant. Occasion aussi de revivre de douloureux souvenirs des Cove Fields, ce Faubourg de la misère, érigé sur les Plaines d'Abraham pour loger les familles pauvres dans les années 40.

Et, dans tout ça, la voix frénétique d'un quatrième personnage, un sans-abri, qui observe cette galerie de personnages et intervient entre parenthèses dans un souffle d'écriture d'une grande spontanéité.

Chacun a sa petite histoire, intimement liée à la grande Histoire, celle de la Ville de Québec.

Valérie Gaudreau a rencontré Andrée Laberge
À lire aussi, la critique de Valérie parue dans Le Soleil du dimanche 16 novembre.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [9 novembre]

2008-11-08T01:47:00.002-05:00

De la grande visite à Épilogue cette semaine alors que l’auteur français Olivier Rolin était de passage à Québec pour son nouveau roman, Un chasseur de lions. Un roman porté par un bruit très favorable et une critique unanime.

Et il s’agit d’un engouement parfaitement justifié et mérité pour ce roman savoureux où Olivier Rolin nous fait découvrir un assez médiocre «chasseur de lions», aventurier et marchand d’armes français du 19e siècle, Eugène Pertuiset.
Un personnage un peu grotesque pourtant immortalisé par une toile du célèbre peintre Edouard Manet en 1881.

Une rencontre improbable, mais bien réelle, qui a inspiré Olivier Rolin pour ce roman où se croisent les destins de ces deux hommes en apparence aux antipodes, mais aussi des réflexions de l’auteur lui-même.

Un périple à trois voix, en somme, dans le monde de l’art et du voyage où on réfléchit à la révolution, à la bourgeoisie, à la bohème, pour résumer se roman «irrésumable» fait de joyeuse digression et d’un savant usage des parenthèses !

Valérie Gaudreau s’est entretenu avec le fort sympathique Olivier Rolin.

Aussi, Claudine Dufour nous parle du roman Anatomie d’un suicide et autres mensonges de Marie Gingras et Marco April cause BD !

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [ 2 novembre ]

2008-10-27T14:55:00.005-04:00

Quel grand honneur pour Épilogue de recevoir l’écrivain Jean-Paul Dubois! Grand reporter, notamment pour Le Nouvel Observateur, décortiqueur de l’Amérique qui nous a présenté il y a quelques années les recueils de chroniques L’Amérique m’inquiète et Jusque là tout allait bien en Amérique, Jean-Paul Dubois est aussi un important romancier. Je pense à autre chose, Kennedy et moi, Une vie française, récipiendaire du prix Femina 2004.

Jean-Paul Dubois était de passage à Québec pour nous présenter son tout dernier roman, Les accommodements raisonnables, publié aux Éditions de l’Olivier. Un titre qui a évidemment une connotation toute spéciale au Québec alors que la dernière année a été marquée par la Commission Bouchard-Taylor.

Mais les accommodements de Dubois n’ont pas de lien avec la religion ou l’immigration. On parle ici des accommodements raisonnables, mais aussi essentiels pour concilier amour, famille, ambition, concilier les relations humaines. Thèmes dont il est question dans ce roman où Jean-Paul Dubois nous présente une année dans la vie de Paul Stern, un Français qui quitte une femme dépressive et un père en pleine période de rajeunissement pour le meilleur et, peut-être, pour le pire.

Paul Stern accepte un boulot de scénariste à Hollywood, terre de fiction et d’évasion, ou il rencontrera Selma, sosie de sa femme 30 ans plus tôt. S’amorce donc tout un questionnement sur l’éloignement, la culpabilité, la filiation, la possibilité de refaire la vie.

Valérie Gaudreau et Marc Allard ont rencontré Jean-Paul Dubois. Un entretien passionnant dans lequel il est question d’accommodements, d’éloigement, de Nicolas Sarkozy, de Barack Obama et du superbe poème Speak White de Michèle Lalonde.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

9.987

2008-10-24T23:35:00.004-04:00

Bon : pour les filles, on dit des barres asymétriques, et non pas des barres parallèles. Et si mon souvenir est bon, Nadia Comaneci, gymnaste affamée, a reçu son fameux 10 à l’ancien Forum, et non pas au Biodôme. Mais sinon, voilà, c’est tout : il y aura bien peu d’autres choses de négatif à dire sur Le Bestiaire, le nouveau roman de Éric Dupont, étoile de plus en plus brillante dans la jeune littérature québécoise. Dans ce troisième roman, Dupont nous ramène en Gaspésie, entre Rivière-du-Loup et Matane, pour nous raconter une enfance romanesque sous le règne de Henri VIII, et ses douces, mais surtout Anne Boleyn, sa deuxième. Elle n’est pas toujours facile, la vie d’un enfant de baby-boomer indépendantiste : le narrateur vit les premiers divorces, les premiers échecs péquistes et les questionnements de l’enfance dans ce qui prend les allures d’une fable peuplée d’animaux de toutes sortes. Si on compare à La logeuse, le précédent roman de Dupont, qui a remporté le prestigieux Combat des livres de Radio-Canada, l’auteur arrive cette fois a créer une magie un brin moins littéraire, ce qui devrait l’aider à se faire connaître encore plus d’un public populaire. On rit, on sourit, on est attendri, et les jeunes Nadia réalisent qu'elles sont chanceuses que Teodora Ungureanu ait terminé deuxième! Dupont nous raconte une histoire et nous amuse sans trahir la littérature : c’est un coup de force trop rare, qu’on se réjouit de voir. Excellent.

Le Bestiaire, d'Éric Dupont, aux éditions du Marchand de feuilles.

Bonne fête, Québec!

2008-10-24T23:31:00.001-04:00

2008 aura été pour vous trop pleine d’un optimisme sans borne pour Québec? Voici le livre à mettre entre vos mains : Québec, ville dépressionniste, du collectif qui porte presque le même nom, un petit livre remplit d’humour noir qui nous rappelle le passé (et le présent) parfois pas toujours rose de la ville de Québec. Une dizaine d’auteurs s’attardent là où ça fait mal : le corporatisme du mal nommé Carnaval de Québec, la « poétique » (sic) du séduisant boulevard Hamel, l’asservissement touristique du Vieux-Québec, la gloire du béton, l’architecture de l’Université Laval… et même la pauvre petit rue Xi’an, qu’on souhaite qu’aucun dignitaire chinois ne vienne visiter un jour. Les intentions sont claires, on ne donne pas dans la demi-mesure, et un peu à la manière de Michael Moore, les auteurs trouvent les bons arguments pour nous faire penser comme eux. La plupart d’ailleurs ont aussi une plume fort intéressante, ce qui rend la lecture d’autant plus agréable (bémol pour l’article de Yannick Lacroix, qui en fait décidément un peu trop). Pour le négatif, on aurait peut-être aussi aimé retrouver directement sous les photos qui illustrent l’album (pourtant abondantes et fort bien choisies) les commentaires qui les auraient expliqué, plutôt que de devoir aller fouiller constamment en fin d’ouvrage. À lire, ne serait-ce que pour savoir!

Québec, ville dépressionniste, par le Collectif de La Conspiration dépressionniste, chez Moult Éditions.

Il manquait peut-être une coupe de champagne...

2008-10-24T23:28:00.003-04:00

Depuis 1992, chaque rentrée littéraire amène inévitablement son nouvel Amélie Nothomb. Cette année, c’est Le fait du prince que nous présente l’auteur belge : un roman où l’on boit beaucoup de champagne, qui nous ramène plusieurs thèmes connus par les lecteurs réguliers de Nothomb : le désir, l’amour, les non-dits… Le décor, lui aussi, est familier : un huis-clos, deux personnages, un homme, une femme. Le premier a usurpé l’identité d’un homme mort chez lui ; la deuxième, mystérieuse et suave, n’a pas vraiment d’identité, vit au jour le jour dans la résidence de l’homme dont elle ignore la mort. Ils discutent, boivent et ttombent amoureux, évidemment, sans que ni un ni l’autre ne se connaisse vraiment. Pourtant, malgré tant de familiarité, quelque chose est changé cette fois dans l’écriture de Nothomb. Moins de phrases marquantes, moins de style incisif : une histoire qui coule, tout simplement, à laquelle manque un peu de la magie habituelle de la plume d’Amélie Nothomb. À propos d’un précédent ouvrage, j’avais déjà dit qu’un roman d’Amélie Nothomb où l’amour va dans les deux sens (et où il manque donc un peu de haine) faisait un roman moins marquant, et l’impression qu’il nous reste après la lecture du Fait du prince va dans ce sens. Mais quand même, un livre d'Amélie Nothomb reste un Amélie Nothomb…

Le fait du prince, Amélie Nothomb, chez Albin Michel.

Les cadeaux de Dominique et Compagnie

2008-09-21T12:17:00.005-04:00

Le secret de Sylvio – Lucie Bergeron

Les vacances sont arrivées et Simon quitte la ville pour aller chez son oncle et sa tante, à la campagne. Il arrive à la veille de l’anniversaire de sa tante et se voit confier une mission presque impossible, celle de cacher le cadeau que Sylvio, l’oncle, veut offrir à sa femme, curieuse et fouilleuse impénitente. La vie à la ferme n’est pas de tout repos pour le petit et le secret de Sylvio, dur à porter. Voilà un récit sympathique et drôle, plein de surprises et d’imprévus, qui plaira autant aux filles qu’aux garçons, dès 7 ans.

Tatiana au pays du vent – Marie Lasnier

Premier roman de l’auteur, Tatiana au pays du vent réussit à aborder des sujets sérieux tels que la santé, l’énergie propre et l’environnement, l’amitié et la famille, tout en restant accessible aux enfants. Tatiana, cette jeune biélorusse qui passe l’été en Gaspésie pour reprendre des forces est bien mystérieuse, aux yeux du petit Yvan, qui habite la maison d’à côté. Rapidement, une grande amitié se développe entre les deux enfants, qui ont beaucoup à apprendre l’un de l’autre. C’est avec une grande sensibilité que Marie Lasnier raconte la réalité de milliers d’enfants biélorusses qui vivent dans un environnement encore hautement contaminé, plus de 20 ans après l’explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl. On apprécie le complément d’information au sujet de l’organisme Séjour santé enfants Tchernobyl, en annexe, qui permet de mieux comprendre le fonctionnement et le but de ces séjours, dont des enfants comme Tatiana profitent grandement.
Le coup de cœur de la rentrée.

Lucie Wan et la maison des mystères – Agnès Grimaud

Lucie n’a pas la permission d’emprunter la ruelle derrière chez elle pour se rendre à l’école… mais entraînée par une chatte, qui semble l’avoir adoptée, elle s’y aventure et découvre une maison abandonnée où il semble se passer des choses étranges. Accompagnée par ses amis, Lucie décide d’aller au fond des choses et de découvrir la vérité au sujet de cette maison et des activités qui s’y déroulent… mais est-ce une bonne idée ? Une aura de mystère entoure ce récit dans lequel se côtoient l’insouciance de l’enfance et le milieu criminel…

Les voyages de Nicolas – Complot en Espagne – Camille Bouchard

Nicolas est à Pampelune, en Espagne, avec ses parents voyageurs. Son passage dans cette ville est l’occasion rêvée de s’amuser et de découvrir la tradition des courses de taureaux dans les rues, en compagnie de son ami Ubaldo. Mais ils apprennent bien rapidement que tout le monde ne voit pas d’un bon œil ces festivités. Un groupe de militants anti-corridas est dans les parages et entend tout faire pour gâcher l’événement, même s’il leur faut pour cela mettre en danger la vie d’enfants. Cette histoire pleine de rebondissements, parfaite pour les amateurs d’action, fait découvrir une culture qu’on connaît peu et nous fait réfléchir aux moyens parfois utilisés par les militants de toutes sortes pour parvenir à leurs fins.

Cette semaine à Épilogue [14 septembre]

2008-09-14T03:22:00.007-04:00

p<

L'équipe d'Épilogue revient pour une quatrième saison!
On commence le tout en douceur avec un regard aux nouveautés à venir. Romans québécois et étrangers, poésie, BD, littérature jeunesse. Que nous réservent les auteurs d'ici et d'ailleurs cet automne?

Aussi, l'équipe d'Épilogue commente le dossier du journal La Presse qui, la semaine dernière, s'est livré à l'exercice de dresser la liste des «Nouveaux classiques» de la littérature.

Épilogue, dimanche 12h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

[ à bientôt! ]

2008-09-02T01:19:00.002-04:00

2008-06-08T02:33:00.001-04:00

cette semaine à Épilogue [20 avril]

2008-04-15T15:46:00.003-04:00

Le 20 avril, Épilogue vous présente un spécial de deux heures remplies d'entrevues avec des auteurs rencontrés à l'occasion du Salon du livre de Québec!

AVEC

* Dany Laferrière pour son roman Je suis un écrivain japonais
• Claude Jasmin pour son roman biographique Des branches de jasmin, l'art d'être un grand-père délinquant
• André-Philippe Côté pour son recueil de caricatures Madame la mairesse
• Alain Olivier pour son recueil de récits Voyage au Viêt Nam avec un voyou

...et encore plus!

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [12 avril]

2008-04-12T13:09:00.007-04:00

• Bryan rencontre la très sympathique Rafaële Germain pour son deuxième roman Gin tonic et concombre.
lire ici la critique de Valérie Gaudreau publiée dans Le Soleil du 6 avril

• On parle du recueil de délirantes citations Entendu à Montréal

• Et Danielle Bourgeois nous livre sa chronique poésie

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [6 avril]

2008-04-03T12:03:00.006-04:00

• On passe la moitié de l'émission en compagnie de Francis Desharnais qui nous parle de sa BD Burquette.

• Claudine Dufour nous parle du roman La peau des doigts de la jeune écrivaine Katia Belkhodja.

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [ 30 mars ]

2008-03-26T23:27:00.006-04:00

• ENTREVUE AVEC MONIQUE PROULX

Si dans Les Aurores montréales, paru en 1996, elle parlait merveilleusement de la ville, Monique Proulx se tourne maintenant vers la nature avec Champagne. Dans son dernier roman publié au Boréal, une galerie de personnages se retrouve sur les terres de Lila, une femme d'origine polonaise qui, à 76 ans, est confrontée à la vieillesse, mais ne lâche pas pour autant sa mission, celle d'être «la gardienne fervente de ce morceau de paradis vierge qu'il fallait protéger contre les prédateurs».

Des personnages qui trimballent tous leur passé, souvent douloureux, car la beauté du monde n'exclue pas non plus une forme de souffrance qui nous ramène sans cesse à notre état d'humain. Champagne est roman qui célèbre la nature, mais aussi les paradoxes de la vie. Un livre qu'on pourrait qualifier de «développement durable de l'âme»...

• Valérie Gaudreau a rencontré Monique Proulx

• Claudine Dufour nous livre sa critique de La notaire de Patrick Nicol

• Et on vous fait part des grandes lignes de la programmation du prochain Salon du livre de Québec

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

2008-03-21T10:32:00.006-04:00

En eau smose

2008-03-03T15:12:00.002-05:00

Jade Bérubé propose une micro-plaquette d’à peine quelques pages, peuplée de courts récits à peine commencés qu’ils sont déjà terminés. Un livre d’autant plus minuscule qu’on a entrecoupé les textes d’une série de photos! Bien sûr, on peut dévorer le livre de Jade Bérubé en quelques minutes à peine, mais on aurait avantage à ralentir son rythme de lecture et s’attarder sur chacun des mots choisis par l’auteur. Car derrière ce petit ouvrage se cache un réel et minutieux travail d’écriture, et on le sent. La plume de Jade Bérubé est poétique, touchante et la jeune auteure propose images et voyages au lecteur qui saura se laisser bercer par ses mots. Nouvelles? Pas vraiment. Récits, plutôt, qui espère-t-on, saura trouver le public plus littéraire qui lui est dû.

Le rire des poissons, de Jade Bérubé, aux Marchand de feuilles, 69 pages.

L'enlèvement de Sarajevo

2008-03-03T15:07:00.003-05:00

Cyrille Martinez a su trouver le titre qui frappe. Mais il y a peu de président américain dans L’enlèvement de Bill Clinton : dans ce récit qui nous amène à Sarajevo, en 1994, dix ans après la tenue des Jeux olympiques d’hiver, il y a beaucoup plus de souvenirs de Katarina Witt et des exploits des skieurs de fond soviétiques. Nedim Hrbat, héros de cette fable (dont la narration est inexplicablement faite au tu), se rappelle et se souvient d’un passé plus glorieux de sa ville. La comparaison entre le Sarajevo de 1984 et celui de 1994 n’est pas nouvelle et quelques passages un peu trop touffus auraient eu avantages à être resserrés. Néanmoins, on aimera comment la forme du texte soutient le fond de ce récit, la façon dont la narration confuse rappelle la destruction de la ville bosniaque et comment les phrases laissés en suspens sont porteuses de sens. On appréciera aussi les souvenirs et les anecdotes des Jeux olympiques de 1984, petites histoires oubliées qui ne manqueront pas de nous intéresser.

L'enlèvement de Bill Clinton, de Cyrille Martinez, chez L'Instant Même, 122 pages.

Derrière le papier glacé

2008-03-03T15:00:00.003-05:00

Le quatrième de couverture de Un monde de papier nous annonce l’histoire d’un homme qui « tombe » dans les pages d’un magazine féminin. On n’avait pas vraiment pris ce « tomber » au pied de la lettre en s’imaginant une histoire à la Rumeurs, où un pauvre garçon allait trimer à la création d’un magazine. « Tomber », ça veut vraiment dire tomber : sans trop qu’on sache comment ni pourquoi, le héros de Un monde de papier devient l’habitant des pages glacées d’un magazine qu’il feuillette. Au détour des pages, il y rencontre un mannequin de Hugo Boss, Uma (Thurman, devine-t-on) et quelques autres des personnages qui peuplent d’ordinaire les magazines féminins. Sa quête se dessine assez rapidement : il doit sortir de la revue, en délivrant par la même occasion, si possible, ses nouveaux amis de leur vie éphémère. Car voilà déjà que plane sur la revue une menace encore plus grande que celle de l’Ogre qui fait régner l’ordre dans les pages du magazine : la revue est jetée aux rebuts et bientôt, elle sera détruite...

Il y a quelques bonnes trouvailles et quelques bonnes idées dans le nouveau roman de François Desailliers. Cependant, il y manque quelque chose, comme si la sauce ne prenait jamais tout à fait. Il n’y a certes pas l’humour auquel on aurait pu s’attendre, ni de critique acerbe du milieu des magazines féminins. Soit. Même sans humour, on aurait aimé quelque chose de plus mordant. Les personnages, alter ego de leurs jumeaux de papier, manquent de généralement de profondeur et de nuances : ils sont toujours tout bons ou tout mauvais. Ni tout à fait une critique, ni tout à fait une parodie, Un monde de papier cherche sa direction. Les extraits de Faust et les quelques anecdotes philosophiques n’arrivent pas à compenser pour le manque de direction du roman et à lui apporter une profondeur. Pas une critique, pas un roman sérieux, roman d’aventures aux grosses ficelles : Un monde de papier s’avère un ouvrage sympathique, mais qu’on oubliera peut-être un peu vite… Comme une revue?

Un monde de papier, de François Désailliers, chez Tryptique, 183 pages.

Concerto pour les mouches

2008-03-02T23:26:00.003-05:00

Troisième roman, troisième maison d’édition : Sébastien Chabot a beaucoup voyagé ses lettres depuis la parution de son premier ouvrage, Ma mère est une marmotte. Les jaquettes ont certes été différentes, mais plusieurs constantes restent dans l’écriture de Chabot : on retrouve dans son dernier roman, Le chant des mouches, le décor matapédien halluciné, très ducharmien, qu’il habite depuis quelques temps. Encore une fois, les animaux, la religion, la famille et l’enfance sont présents. Cette fois, dans un synopsis qui n’est pas sans rappeler la trilogie du Grand cahier d’Agota Kristof, Chabot suit le destin de deux jumeaux, séparés à la naissance, qui habitent chacun un côté du village de Sainte-Souffrance, séparé par un immense trou. Les décors sont semblables, mais l’écriture de Chabot évolue : plus assuré, loin des irritants excès et de la démesure de L’angoisse des poulets sans plume, l’auteur prêche cette fois un peu plus de simplicité. Chabot adopte une forme plus traditionnelle, où les coups d’éclat langagiers sont peut-être moins nombreux, mais qui sert l’histoire avec plus d’efficacité. Le chant des mouches a certes une certaine lourdeur littéraire, hanté par les palpables influences littéraires de Chabot, mais il y a assurément dans cette jeune voix une singularité qu’on sent encore en plein travail.

Le chant des mouches, de Sébastien Chabot, aux Éditions Alto.

Récit à la sauce biographique

2008-03-02T23:22:00.008-05:00

On demande à un biographe d’écrire un livre de recettes inspiré des goûts culinaires de Maria Callas. Surpris par difficulté de la tâche, l’écrivain amorce une correspondance avec un éminent spécialiste, qui livre bribe par bribe, au fil de ses réflexions et de ses découvertes, des tranches de la vie de Callas, des anecdotes sur sa vie, sur son alimentation. Récit? C’est du moins ce qu’affirme la page de garde de Les recettes de la Callas. La quatrième de couverture nous dit aussi que « Réal La Rochelle s’aventure pour la première fois sur le territoire de la fiction ». Au fil des pages, il est difficile de ne pas voir le fantôme de l’auteur La Rochelle se dessiner derrière le personnage du spécialiste, ni de voir poindre ça et là quelques passages trop collés à la vie de l’auteur, lui-même grand amateur de Callas et biographe de Denys Arcand – ah! Voilà pourquoi on fait allusion aux Invasions barbares. La Rochelle s’est-il commandé lui-même un ouvrage sur la Callas que personne ne lui demandait? Trop de détails techniques, de numéro d’œuvres, de titres et même de références bibliographiques viennent entacher ce « récit » : on ne peut s’empêcher de se questionner sur la véritable nature de ce texte et les véritables intentions de l’auteur. Dommage : car La Rochelle a la passion de la Callas, c’est évident. Certaines des anecdotes du textes sont réellement intéressantes et peuvent faire découvrir la grande diva à un lectorat qui ne s’y connaît pas nécessairement en musique classique, ou qui ne s’intéresse pas déjà à la Callas. Malgré ses bons passages, c’est peut-être là que Les recettes de la Callas échoue : s’il fallait faire le passage vers la fiction, il fallait le faire complètement, et non pas travestir une biographie en y rajoutant quelques inexplicables et questionnables recettes de maman…

Les recettes de la Callas, de Réal La Rochelle, chez Leméac, 103 pages.

Explosion de talent

2008-03-02T23:19:00.001-05:00

Finalement, une traduction de Neil Smith nous permet de découvrir cet auteur canadien anglais, né à Montréal, qui a entre autres été nominé plusieurs fois pour le Journey Price, un important prix littéraire canadien. Le recueil Big Bang nous laisse présager le meilleur. Les personnages de Neil Smith sont empreints de beaucoup d’humanité : ils sont riches, entiers, intéressants. Chacun d’entre eux, au cours du recueil, se retrouvent au bord du changement qui bouleversera leur existence. Partant de cette idée générale, Smith exploite des thèmes et des styles variés, amenant le lecteur de l’amour au cancer, de l’incroyable réalisme de la mort au fantastique, alors qu’on suit, quelques pages durant, le personnage d’une jeune fille de huit ans qui vieillit d’un an par jour. Smith joue avec un style simple, mais efficace. Un très bon moment de lecture.

Big bang, de Neil Smith, aux Allusifs, 181 pages.

Titre trompeur

2008-03-02T23:13:00.004-05:00

Il y a peu d’Hitler dans le dernier recueil de nouvelles de David Albahari. Il y a bien peu de Chicago aussi : il faut savoir déchiffrer adéquatement la jaquette de l’ouvrage, qui nous montre en effet un Amérindien, découpé sur une carte de l’Europe de l’Est. Car c’est de l’ex-Yougoslavie dont il sera le plus question aussi, de l’Ouest canadien, d’immigration, de la population amérindienne, et de la difficulté à s’adapter à un nouveau pays et une nouvelle culture. Entre la nostalgie, l’oubli et la nouveauté, comment les différents personnages des nouvelles de David Albahari sauront s’adapter au Canada et à ses mœurs? L’écriture de Albahari est sensible. L’auteur, né en Serbie et maintenant immigré au Canada, a une connaissance profonde des thèmes qu’il aborde. À mettre dans les mains de tous ceux qui s’intéressent aux questions d’immigration et de diversité culturelle.

Hitler à Chicago, de David Albahari, aux Allusifs, 208 pages.

L’autre visage de la Isla Bonita

2008-03-02T23:02:00.004-05:00

Maya Ombasic connaît bien Cuba : les nouvelles qui composent son recueil sont autant d’occasions de découvrir les autres facettes de Cuba, trop souvent vu comme un simple paradis tropical. Parmi les nouvelles les plus marquantes de Chroniques du Lézard, on retrouve d’ailleurs les nouvelles qui font écho aux comportements des touristes à Cuba : bordels peuplés de jeunes Cubaines, femmes à marier… La mer, cette immonde cimetière, qui raconte l’histoire d’une mère qui a perdu son fils dans l’océan, touche aussi. Le court recueil de Maya Ombasic n’est pas toujours égal, certaines nouvelles tombent un peu plus à plat pour un lectorat peu familier avec l’île cubaine : l’auteur fait cependant preuve d’originalité dans sa démarche et saura assurément joindre un public intéressé aux questions latinos-américaines.

Chroniques du Lézard, de Maya Ombasic, chez Le Marchand de Feuilles, 109 pages.

Cette semaine à Épilogue [2 mars]

2008-03-01T12:45:00.011-05:00

• Bryan Saint-Louis nous parle du recueil de nouvelles Le rire des poissons de Jade Bérubé

• Valérie Gaudreau livre sa critique du livre Le dilemme du prisionnier, premier roman de François Lepage

•Et on vous propose une entrevue sur le Printemps des poètes
Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue - 9 février

2008-02-09T12:35:00.000-05:00

- Une entrevue avec Hélène Matte et Schallum Pierre, pour la soirée littéraire et musicale Amalgame, présentée le 12 février au Musée de la Civilisation. La soirée est présentée à l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs ;
- Danielle Bourgeois nous parle de Prison de poupée, le premier roman d'un [déjà] personnage littéraire, Edouard H. Bond, chez Point de fuite ;
- Bryan St-Louis nous parle de L'enlèvement de Bill Clinton, de Cyrille Martinez, tout juste paru aux éditions L'instant même ;
- Marco April nous parle BD et nous emmène en Afghanistan!

Ce dimanche, 11 h, sur les ondes du CKIA FM, 88,3 ou en rediffusion ce lundi, 10 h!

Cette semaine à Épilogue [6 janvier]

2008-01-03T10:31:00.000-05:00

L'équipe d'Épilogue vous souhaite une très belle année 2008!
Pour cette première émission de la saison, Valérie Gaudreau rencontre Gilles Archambault pour son roman «Les rives prochaines»

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [16 décembre]

2007-12-14T23:14:00.000-05:00

• L'émission Épilogue fera relâche les dimanches 22 et 29 décembre!
Pour cette dernière de la saison, tous les collaborateurs s'unissent derrière le micro pour partager leurs coups de coeur littéraires de l'année qui s'achève.
Romans québécois et étrangers, BD, essais, poésie, biographies, littérature jeunesse : une heure de discussions sur le meilleur de 2007 qui pourront en prime fournir quelques belles idées de cadeaux!

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [9 décembre]

2007-12-09T01:30:00.000-05:00

• Valérie Gaudreau rencontre Lise Tremblay pour son roman «La soeur de Judith» qui nous plonge à l'été 68 à Chicoutimi-Nord!
• Valérie a aussi rencontré le caricaturiste du journal Le Soleil, André-Philippe Côté, pour son recueil «De tous les...Côté 2007».
• Bryan Saint-Louis nous parle du roman «Hitler à Chicago» de David Albahari

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Docteur ès imagination

2007-12-08T19:03:00.000-05:00

Il n’y a pas d’histoire, dans Docteur Nullité. Seulement un prétexte : un vieux riche, un peu sénile, est parachuté dans un village peuplé d’enfants orphelins, et donne en parallèle à cette trame des conférences ludiques, truffées d’incohérence et d’anachronismes, on ne sait trop où, sur l’histoire du monde et la vision très particulière qu’il en a. Un prétexte, on le répète : prétexte à jouer avec les mots, à s’amuser de l’histoire, à faire rire. On rit et on sourit, en effet, de cette douce folie, même si, bon, un peu plus d’histoire n’aurait aussi pas pu nuire. L’humour absurde ne plaira évident pas à tous, même si certains passages de cette petite fable sont vraiment savoureux. Enfin, un texte de prose humoristique : il y en a si peu dans notre littérature québécoise.

Docteur Nullité, de Simon Paquet, chez Leméac, 131 pages.

Le crime du Latino-Express

2007-12-08T18:56:00.000-05:00

Le prix Robert-Cliche est chaque année synonyme d’appréhension, mais au cours des dernières années, il fut aussi signe de déception. Sans déprécier le travail des derniers lauréats, il manquait souvent une petite étincelle qui aurait rendu ces romans plus inoubliables. Stéphane Achille est une surprise rafraîchissante. Un musicien sans succès se fait aspirer par une spirale de coïncidences et se retrouve en Amérique du Sud, en train, à converser avec un dictateur en fin de carrière… Si son Balade en train assis sur les genoux du dictateur n’est pas parfait, il y a quand même dans son idée de départ, sa construction et sa vision globale une énergie particulière qui fait passer un bon moment de lecture. Peut-être le tout n’a-t-il pas l’approfondissement qui en aurait fait une œuvre de réflexion plus intense, et les passages sur la carrière de musicien sont teintés d’un peu de redondance… Mais le petit éclat dans l’écriture de Stéphane Achille nous dit que le meilleur est encore à venir.

Balade en train assis sur les genoux du dictateur, de Stéphane Achille, chez vlb éditeur, 190 pages.

Lecture fluo

2007-12-08T18:49:00.000-05:00

Couleur vive (surtout jaune fluo), lettrage stylisé, titre humoristique. On connait la collection «Girls in the city» (en anglais, s’il vous plait). Ça y est, tout est dit. On imagine déjà Sarah Jessica Parker et Kim Cattrall s’échanger le roman d’Ellen Willer en cadeau de Noël. On pourra toujours critiquer les ficelles trop évidentes de ces romans de filles un peu trop prévisibles, sa surabondance de clichés et leur manque de qualité littéraire (ici et là, quelques coquilles et fautes de français, mentionnons-le). Mais puisqu’il faut un plaisir coupable, pourquoi pas celui de la lecture… Si Ellen Willer n’a pas le charme de Helen Fielding ou l’humour facile de Sophie Kinsella, elle s’en tire plutôt bien avec cette petite histoire qui mélange romance et téléréalité. Engagée à la dernière minute pour produire une émission qui rappelle vaguement le Bachelor, Emmanuelle joue sa carrière et ne peut s’empêcher de craquer pour Frantz, le beau prince que se dispute les candidates de l’émission. Allez, faites un effort, vous savez déjà comment ça va se terminer!

Le prince charmant met de l'autobronzant, de Ellen Willer, Marabout Éditeur, 377 pages.

Dans un grand nord loin de chez vous

2007-12-08T18:45:00.000-05:00

Le cinquième ouvrage de la collection Coup de tête n’est toujours pas le roman de gare, le roman d’aventure ou le roman populaire prenant qu’on continue un peu d’attendre dans cette collection… On aimerait que les auteurs de cette série de courts romans s’amusent plus, fassent l’exercice de style, jouent, fasse de leur roman un plaisir coupable. Avec Les Territoires du Nord-Ouest, Laurent Chabin livre un histoire qui respecte son style d’écriture, sa logique de pensée, sa personnalité. Ce court roman en est un sérieux. Bien sûr, il n’y a rien de mal à tout cela : l’écriture du prolifique et talentué Chabin est particulière et elle pousse encore une fois à la réflexion. On a l’impression de lire le cousin thrash du roman Le vide, de Patrick Sénécal. Les descriptions sont prenantes, l’idée est dérangeante. Mais le ton est lourd, la pause s’impose. Un roman pesant, pour ses 81 pages, qui ne laisse pas sans questionnement. Peut-être un peu trop élitiste pour un roman de gare, voilà tout.

Les Territoires du Nord Ouest, de Laurent Chabin, aux éditions Coup de tête, 82 pages.

L'ailleurs de Gilles Jobidon

2007-12-08T18:35:00.000-05:00

Après avoir publié quelques romans, des livres d’art et un recueil de récits poétiques, Morphoses, Gilles Jobidon nous revient cette année avec un premier recueil de nouvelles, D’ailleurs, une petite plaquette de 78 pages.

Les sept nouvelles qui composent ce recueil montrent que Gilles Jobidon sait créer des personnages habités et forts. Les histoires sont souvent axées sur un seul personnage et leur habile construction nous laissera un impact plus marquant. La seule exception à cette règle est « Ly Sanh », donc l’action est supposée se dérouler au Vietnam, tout de suite après la fin de la guerre. Malheureusement, la voix narrative du personnage ne colle pas au propos, ni pour l’époque, ni pour le lieu. Il s’agira d’un petit accroc : les autres histoires s’avèreront intéressantes à leur façon. Les plus réussies sont les premières, qui mettent en scène des personnages qui cherchent leur bonheur ailleurs, et finissent pas perdre celui qu’ils avaient déjà. On a presque cru que ce serait le thème général du recueil, mais on s’était trompé… Si on avait une autre critique à faire, ce serait peut-être qu’il manquait à ce recueil de fil conducteur.

D'ailleurs, de Gilles Jobidon, chez vlb éditeur, 78 pages.

Cette semaine à Épilogue [18 novembre]

2007-11-16T10:49:00.000-05:00

• Valérie Gaudreau rencontre Simon Girard pour son percutant roman «Dawson Kid».
• Bryan nous parle du prix Robert-Cliche 2007, «Balade en train assis sur les genoux du dictateur» de Stéphane Achille.
• Épilogue revient d'une petite virée au Salon du livre de Montréal. Compte-rendu et observations.

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Grand-maman apparait!

2007-11-14T10:24:00.000-05:00

Le petit Spirou tome #13 Fais de beaux rêves! par Tome et Janry, Éditions Dupuis

On connaissait déjà grand-papa : voilà que grand-maman «Spirou», elle aussi vêtue d’un costume de groom, fait son entrée dans le monde de son petit-fils, et ce de manière fort remarquée. Un gros bouleversement dans la vie du petit, mais la même façon de présenter la bande dessinée : encore une fois, on a droit a de petites histoires à la page, agrémentées par les personnages loufoques du prêtre, du professeur d’éducation physique et des amis du petit Spirou. Les histoires les plus amusantes restent encore les plus coquines, soit celles où on s'attarde sur les intérêts du petit personnage pour le sexe opposé. Mais qu'a-t-il pu se produire lors de son adolescence pour que tout ce côté de sa personnalité disparaisse à l'âge adulte! S’il devient un héro à la Indiana Jones, mais sans sex appeal, cela semble bien embêter le plus jeune!

En somme, un treizième album réussi, sans problème d’inspiration, qui laisse loin derrière les malédictions du chiffre 13! La qualité de dessin se poursuit, et des couleurs encore plus vives laissent croire que Dupuis aurait changé ses presses...

Danse la poutine...

2007-11-04T23:55:00.000-05:00

Si le livre de Charles-Alexandre Théorêt, Maudite poutine ! : l'histoire approximative d'un plat populaire publié chez Héliotrope fait jaser, c'est avec raison. Des origines controversées de la fameuse poutine (non, malheureusement, l'énigme n'est pas résolue définitivement) à son destin hors-québec en passant par tous les dérivés de la recette originale, on apprend que la poutine est un plat qui en dit long sur le Québec et ses habitants. Beaucoup de contenu, un contenant visuellement très intéressant, on ne peut s'empêcher de penser au magazine montréalais Urbania, en feuilletant Maudite poutine !

De statistiques en anecdotes de toutes sortes, Théorêt, dont on sent la véritable passion pour le plat dont certains (à ce qu'on dit !) sont honteux, nous montre les multiples visages de cet étrange mélange que l'on retrouve maintenant jusqu'au Vietnam ou au Burkina Faso. Sur un ton personnel, sans prétention, avec un humour de second degré, il nous offre même, en collaboration avec Alain Lafrance, sommelier et Mario D'Eer, biérologue, les meilleurs accords mets-vin et mets-bière pour accompagner notre poutine favorite.

On court à la librairie et sur le site internet du livre : www.mauditepoutine.com

Cette semaine à Épilogue [28 octobre]

2007-10-27T00:01:00.000-04:00

• Valérie Gaudreau a rencontré Mario Dufour et Suzel Brunel, respectivement président et vice-présidente de la Commission des biens culturels du Québec pour la parution du livre Empreintes & mémoire portant sur l'arrondissement historique du Vieux-Québec à l'occasion du 400e anniversaire de Québec.

• Bryan Saint-Louis et Danielle Bourgeois nous parlent de deux parutions aux Éditions Coup de tête.

• Marc Allard a lu Les éteignoirs, essai sur le «nonisme» et l'anticapitalisme au Québec de Marc Simard.

• Bryan Saint-Louis critique le recueil de nouvelles D'Ailleurs de Gilles Jobidon.

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

La nuit, la vie

2007-10-21T09:58:00.000-04:00

Stanley Péan n’avait pas publié d’ouvrage de fiction depuis quelques années. Il nous revient enfin avec un recueil de nouvelles, Autochtones de la nuit, publié aux éditions La Courte Échelle. «Le fil conducteur du recueil, c’est la noirceur», annonce l’écrivain. Le ton est donné.

Si on pouvait avoir l’impression que Stanley Péan était moins présent en librairie depuis quelques années, l’auteur n’a pas chômé entre temps pour autant. Au fil des ans, celui qui célèbre cette année ses vingt ans de métier comme écrivain s’est illustré tantôt comme président de l’Union des écrivains québécois, tantôt comme membre du Mouvement pour les arts et les lettres, ou encore comme rédacteur pour le journal littéraire Le libraire. Il a aussi tablé sur l’écriture de scénarios pour des projets de film ou de série télé, sur celle de deux livres thématiques, Jazzman et Taximan, et sur plus d’une cinquantaine de chansons. L’auteur a toutefois continué de publier des textes dans différents ouvrages collectifs, notamment dans la revue Alibis.

Le recueil qu’il présente aujourd’hui rassemble d’ailleurs sous une même couverture différentes nouvelles publiées depuis 2002. Des nouvelles noires, avertit l’auteur. Les thèmes abordés par les textes d’Autochtones la nuit sont en effet plutôt sombres. On y découvre la violence sous plusieurs formes. Vengeances exagérées, violence sexuelle, violence conjugale, violence gratuite : Péan s’offre un tour d’horizon du côté noir de la personnalité humaine. Par contre, les textes offrent souvent au lecteur l’envers de la médaille : un autre personnage éprouve souvent de la honte et des remords par rapport à la violence auquel il est confronté. À titre d’exemple, citons «Le samedi soir, quand la tendresse», dans laquelle un homme regrette de ne pas avoir dénoncé l’ami qui battait sa femme. Les tableaux sont généralement réussis. On est vite saisi par ces petites histoires, bien décrites, qui forment un tout cohérent et uni. On regrette qu’il manque parfois un côté un peu plus trash qui aurait encore mieux rendu la violence des personnages. Au sommaire, seule «Mal à l’âme», trop prévisible malgré la dureté de son propos (sur la pédophilie), déçoit. Aussi, le lectorat de Québec sera surpris de l’erreur commise dans «Aïcha», où la 8 devient l’autobus à prendre pour se rendre dans le Vieux-Québec.

La musique occupe aussi une place importante dans le recueil, notamment avec les nombreuses citations. En plus de Gainsbourg, qui donne le titre du roman, on retrouve des allusions à des artistes aussi variés que Diane Dufresne, Eminem ou Pagliaro. Stanley Péan ayant toujours donné une place importante à la musique, on est peu surpris d’apprendre qu’on a également produit une soirée de lecture-performance autour de Autochtones de la nuit, où l’auteur a lu des extraits de son recueil avec l’accompagnement musical et visuel des productions Rizhome.

Autochtones de la nuit, de Stanley Péan, chez La courte échelle, 228 pages.

Froid dans le dos

2007-10-20T23:26:00.000-04:00

Ce que le vent apporte par Jaime Martin - Collection Aire libre de Dupuis

Au nord de l'Oural, en 1916 : alors que la guerre sévit en Europe, un jeune chirurgien de Moscou est envoyé dans une région coupée du monde en tant que remplacement du docteur Ivanov, étrangement assassiné. Alors que le jeune médecin s'aperçoit que les villageois croient plus en la sorcellerie qu'à la médecine moderne, il réalise aussi que le village où il est posté s'avère être hanté par une bête étrange, qui n'est pas sans rappeler l'histoire de la bête du Gévaudan.

La forme sert beaucoup la forme dans cette bande dessinée : les dessins sont plutôt griffonnés, et les couleurs sont toujours sombres, sans éclat. On pousse ici l'exercice jusqu'à utiliser dans une case toujours la même couleur, mais dans des teintes différentes. Ce que le vent apporte est à l'image de toute la collection Aire libre, avec son côté artistique léché, et ne manquera pas d'en intéresser plusieurs.

Un seul trèfle à quatre feuilles à la fois!

2007-10-20T23:21:00.000-04:00

Mamette - Tome #2 L'âge d'or par Nob - Glénat

Mamette, petite dame dans la soixantaine, se voit confier la garde d'un jeune garçon pour la période des vacances scolaires, alors que la mère de ce dernier part à l'extérieur de la ville. Aidée de ses ami(e)s, dont une vieille fille inflexible et une seconde, dépendante des prescriptions médicales, Mamette reprend donc un rôle de mère... Même si elle ne veut que le bien de l'enfant, celui-ci a pourtant tendance à la voir comme une plaie.

Si l'histoire coule sans grands bouleversements, elle ne manque pas de savoureux clins d'œil à plusieurs distractions de retraités. On rira entre autres de la dépendance de Mamette et de ses amies pour les billets de loterie instantanée... Les images, quant à elles, sont simples, sans trop de détails. Les arrières-plan sont en aquarelle et donnent un petit côté vieillot sympathique. Voilà une bande dessinée qui pourrait très bien plaire à un jeune lectorat féminin!

Toi, mon amour, mon ami

2007-10-20T22:27:00.000-04:00

Dans C'est quand le bonheur, Martine Delvaux nous permet d'entrer au coeur d'une amitié privilégiée entre un homme et une femme. Ils se connaissent depuis une vingtaine d'années, ont traversé le temps, les épreuves, ont formé un couple il y a longtemps, ont tout partagé et se sont créé des souvenirs communs d'une enfance où ils ne se connaissaient même pas. C'est une série de tableaux, d'anecdotes, une sorte d'inventaire des moments où, bien ensemble, ils le trouvent, leur bonheur. Le lecteur qui se voit plongé dans cette complicité immense peut être déstabilisé par tant de proximité car il est rare d'être témoin d'une chose aussi privée et jalousement gardée que la relation entre femme et son meilleur ami mais le plaisir de découvrir cet espace clos dans lequel se cache la félicité fait vite oublier le malaise. Ce qui aurait pu ne rester qu'un simple exercice d'énumération nous apparaît finalement comme étant une oeuvre sensible et touchante dans laquelle plusieurs femmes reconnaîtront sans doute une relation qu'elles entretiennent ou souhaiteraient entretenir avec un homme, l'homme de leur vie.

Cette semaine à Épilogue [14 octobre]

2007-10-14T01:28:00.000-04:00

• Valérie Gaudreau revient sur les 50 ans de la parution de On the road de Jack Kerouac
• Bryan Saint-Louis critique Autochtones de la nuit de Stanley Péan
• Marc Allard nous parle de l'essai Stumbling on Happiness du psychologue américain Daniel Gilbert
• Marco April cause BD!

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Le gris et le noir

2007-10-11T11:11:00.000-04:00

Viktor Hernyo avait soif de pouvoir : petit à petit, en utilisant parfois des méthodes de persuasion un peu trop fermes, il a acheté des immeubles, des rues, puis des quartiers entiers d’une ville qu’il rêve de posséder entièrement un jour. De la grande pyramide qui lui sert de quartier général, il observe la ville où fourmille son armée et se demande comment il pourra parvenir à étendre sa domination sur le dernier quartier de la ville qui lui échappe toujours, un quartier central mais usé, où habite une population underground qui vit en marge du reste de la société.

C’est dans ce quartier qu’habite Otto Prime, le jeune héros de cette histoire, qu’on rencontre au moment où il tombe sous le charme d’une femme mystérieuse, fort jolie et pleine de caractère : c’est Tita, qui s’avère être aussi la fille de Viktor Hernyo.

Résumer Ville de chien, le quatrième livre de l’auteur Joseph Bunkoczy, c’est en révéler la plus grande faiblesse. La structure du roman est cartésienne, logique… et prévisible. Aussitôt que Tita tombe pour le jeune rebelle Otto, et aussitôt qu’Heryno confirme que sa fille est la seule pour qui il a des sentiments, qu’elle constitue sa seule faiblesse, et que débute la lutte entre le bien et le mal pour le contrôle de la ville, on devine comment toute cette aventure se terminera. Et au moment de tourner les dernières pages, on réalise qu’on avait raison.

La surprise n’est donc pas au rendez-vous. Mais Ville de chien vaudra quand même le détour : avec son écriture, Bunkoczy crée une atmosphère cohérente et prenante en nous emmenant dans cette ville grise et noire où le pouvoir parallèle a pris toute la place. La tension rappelle un peu 1984, de George Orwell, et les scènes de combat, avec ses gangs de rue cachées dans de vieux édifices, évoquent presque La Matrice. Bref, un thriller immobilier qu’on appréciera pour ses atmosphères.

Ville de chien, de Joseph Bunkoczy, chez Tryptique, 199 pages.

L'amour peut rendre fou! Constatez-le en 7 tomes...

2007-10-10T23:02:00.000-04:00

Spoon & White par Léturgie, Isard, Yann et Léturgie - Éditions Vents d'Ouest

Spoon et White, les deux héros de cette série, le prouvent à merveille. Les deux acolytes, qui comptent parmi les plus déséquilibrés que la ville de New York peut compter, sont aussi... policiers. Et tous les deux sont tombés sous le charme de Courtney Balconi, une célèbre repoter, qui ne leur accorde pourtant aucune attention. Les problèmes surviennent alors que nos deux héros délaissent leur travail, pour plutôt profiter de chaque occasion pour croiser Courtenay, qui mène ses propres enquêtes journalistiques, et tenter de se faire valoir individuellement aux yeux de la belle.

L'exagération est omniprésente dans cette bande dessinée. Spoon et White se retrouvent coincés dans des aventures farfelues : une prise d'otage de suicidaires, un complot interne chez les mafieux chinois et des agents double zéro fluorescents... Les personnages, très vivants, ont hérité du même côté excentrique, qui rend la lecture d'autant plus intéressante.

Désir = danger

2007-10-10T00:26:00.000-04:00

Élisabeth a perdu sa virginité à quatre ans avec un bâton de Popsicle. « J’ai poussé le bâtonnet trop fort dans ma petite fente ». On sent tout de suite que la jeune fille aura par la suite des rapports complexes avec le sexe, les hommes et l’amour. Et avec Gabriel : celui qu’elle n’aura fréquenté que quelques jours, à douze ans, mais qui restera toujours auréolé de fantasme, et ce pour seize longues années.

Dans Hystéro, Hélène Bard s’interroge sur la séduction, sur l’attirance et sur le désir. Élisabeth pourrait avoir tous les hommes qu’elle veut, mais n’arrive pas à séduire celui qu’elle voudrait avoir. Pourquoi le désire-t-elle tellement, au fond? Est-ce parce qu’il est le seul qui lui résiste? Et surtout, en vaut-il vraiment la peine? Reste-t-il l’homme idéal parce qu’il n’a pas eu le temps de la décevoir et de lui montrer qu’il était pareil aux autres?

Si la thématique de départ est intéressante et bien exploitée par l’auteur, la forme du roman pourrait cependant déplaire à certains. Élisabeth pousse très loin son désir de Gabriel et la forme du roman s’en ressent. Avec un ton suppliant, elle s’adresse à son amoureux en utilisant le « tu » en racontant les quelques événements qui ont marqué leur relation. Les phrases sont courtes, le rythme est découpé. Mais ce sont surtout certains passages plus crus qui pourraient agacer, tant Élisabeth désire et s’offre avec une démesure incontrôlable.

Hélène Bard a été reçue pour une entrevue à Épilogue lors de l'émission du 8 octobre.

Hystéro, de Hélène Bard, chez le Marchand de feuilles, 176 pages.

Cette semaine à Épilogue [7 octobre]

2007-10-04T22:48:00.000-04:00

• Bryan St-Louis s'entretient avec l'écrivaine Hélène Bard pour son roman Hystéro, paru aux éditions du Marchand de feuilles.
• Claudine Dufour nous parle du dernier roman du prolifique auteur François Gravel, Vous êtes ici, paru chez Québec / Amérique.
• Danielle Bourgeois nous parle de poésie
• Et Bryan St-Louis fait un retour sur le thriller urbain Ville de chien, de Joseph Bunkoczy, paru aux éditions Tryptique.

Épilogue, dimanche 11h, rediffusion lundi 10h,
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Le choc culturel apprivoisé

2007-10-03T22:19:00.000-04:00

Si Boucar Diouf est devenu océanographe pour éviter d’avoir à « travailler pour des peanuts » (comprendre : de devoir cultiver des arachides, comme son père), il est devenu humoriste par plaisir et par vocation, sur les traces de son grand-père griot. Dans Sous l’arbre à palabres, mon grand-père disait, publié aux éditions Les intouchables, il partage avec nous un pan de la sagesse populaire de ses ancêtres. De son propre aveu, son but premier n’est toutefois pas de nous offrir un dictionnaire de proverbes africains, mais plutôt de nous faire sourire, ce qui fonctionne plutôt bien, une fois le choc culturel apprivoisé.

Soyons honnêtes, le québécois pure laine moyen pourra de prime abord se sentir déstabilisé par les références culturelles. Toutefois, pour peu qu’il accepte de perdre ses repères, il se laissera glisser assez rapidement dans cet univers de lions et de hyènes. Et si malgré tous ses efforts il ne se sent pas interpellé par les contes qui ont pour décor l’Afrique, il ne pourra échapper au miroir que lui tendra Diouf dans la dernière partie du livre. Ponctuant son récit d’anecdotes vécues ou empruntées à d’autres immigrants, le conteur relate alors son acclimatation au Québec, tout en prenant un malin plaisir à nous mettre sous le nez des habitudes qu’on ne questionne plus. En illustrant par exemple notre rapport au temps qui passe ou à l’hiver trop long, il bouscule nos certitudes.

Les thèmes ne sont pas nouveaux (la série Pure Laine, diffusée à Télé-Québec, tient un discours semblable), mais ils prennent une saveur nouvelle sous la plume de Diouf. Si le rythme des Galas Juste pour rire ne donne pas toujours le temps au propos du Sénégalais de s’installer en nous, ce livre ludique nous offre l’occasion de nous y attarder. À mettre en toutes sur les mains, en cette période de débats sur les accommodements raisonnables.

Dans la forêt des mal-élevés

2007-10-03T11:54:00.001-04:00

Stéphane Dompierre a eu la plume heureuse lors de la parution de son premier roman, Un petit pas pour l’homme, qui a vendu plus de 36 000 exemplaires, surfant sur une vague de popularité relancée tant par le Grand prix de la relève Archambault que par sa présence au Combat des livres de Marie-France Bazzo. Il est donc normal que tous attendaient avec impatience un deuxième roman, qui vient tout juste d’arriver en librairie : Mal élevé.

Si le premier roman de Dompierre a fait rire, celui-ci fera plutôt sourire. Cette fois, l’auteur a voulu être un cran plus sérieux. Néanmoins, si la promotion entourant Mal élevé laissait présager une importante réflexion sur la trentaine et les relations hommes-femmes, on découvre plutôt un roman léger, sympathique et vivant, mais qui manquera d’originalité pour vraiment laisser sa marque.

On y suit les tribulations du personnage d’Alex, musicien trentenaire à la croisée des chemins dans sa vie amoureuse avec Sandrine, mais aussi dans sa vie professionnelle, où le choix d’une voie musicale s’impose afin assurer son gagne-pain. Malheureusement, ces deux thématiques ne manqueront pas d’utiliser beaucoup de clichés. Les réflexions sur la monde de la musique, où recherche artistique et popularité ne vont pas toujours de pair, sont plutôt convenues. Égratigner Wilfred au passage semble même un peu facile. Celles sur la vie amoureuse laisse aussi souvent une impression de déjà vu, qu’on parle de belle-famille, de redécoration ou de bandes à épiler. Il manque souvent de senti, comme on a pourtant la chance de le voir dans les relations d’Alex avec sa propre famille.

Malgré tout, Dompierre réussit très bien à mettre en scène des personnages vivants auxquels on ne manque pas de s’attacher. On parie déjà que leur passage à l’écran sera très intéressant – l’adaptation cinématographique est déjà annoncée pour 2009.

Mal élevé, par Stéphane Dompierre, chez Québec/Amérique, 197 pages.

Victor-Lévy au pays des merveilles

2007-09-30T22:05:00.000-04:00

VLB désirait écrire un conte inspiré de Blanche-Neige et les Sept Nains, s'approprier cette histoire connue de tous et l'apprêter à la sauce québécoise... c'est donc dans les environs de Squatec que Blanche-Neige prend les traits d'une jeune fille, Neigenoire, qui habite avec son père et que les sept nains deviennent les sept chiens, inspirés par ceux de monsieur Beaulieu. À cela s'ajoute une vieille tante aigrie, qui n'aime pas les chiens, jalouse sa nièce et, surprise, possède un miroir qui lui permet de voler l'identité des gens. Si les similitudes avec Blanche-Neige et les Sept Nains sont évidentes, le lecteur peut aussi en trouver quelques unes avec Alice au Pays des Merveilles et L'autre coté du miroir, de Lewis Carroll, ce qui n'est pas sans intérêt.

Merveilleusement bien illustré par l'artiste Mylène Henry (dont on peut voir les oeuvres sur son site internet), le livre vaut assurément le coup d'oeil. La lecture même, au-delà de l'histoire, est une expérience ludique qui plaira autant aux enfants qu'aux plus grands. Voilà une bien belle manière de découvrir Victor-Lévy Beaulieu...

Cette semaine à Épilogue [30 septembre]

2007-09-29T22:53:00.000-04:00

• Valérie Gaudreau discute avec l'écrivaine Christine Eddie de son roman Les Carnets de Douglas
• Bryan Saint Louis critique Mal élevé, le nouveau roman de Stéphane Dompierre
• Marc Allard nous parle de l'essai dérangeant Gang bang, pornographie de la démolition du philosophe et journaliste français Frédéric Joignot
• Et Danielle Bourgeois nous fait découvrir le conte Neigenoire et les sept chiens de Victor-Lévy Beaulieu

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

L'autre côté de l'aventure tokyoïte

2007-09-28T12:45:00.000-04:00

Le nouveau roman d’Amélie Nothomb, Ni d’Ève, ni d’Adam, est un complément à une autre oeuvre de la singulière auteur belge, Stupeur et tremblements. En effet, au moment où elle déboulait l’échelle sociale dans la société qui l’avait engagée à son retour au Japon, Nothomb vivait aussi une histoire d’amour avec un Japonais qu’elle avait rencontré en devenant professeur de français. Ni d’Ève, ni d’Adam est donc l’autre fragment de ce périple japonais, dont elle avait quelques fois parlé en entrevue. Le lecteur fidèle saura donc y trouver de l’intérêt, même si, malheureusement, il ne s’agit pas là du meilleur roman de Nothomb.

Rinri, l’amoureux japonais, est celui qui donne la réplique à Amélie au cours de ce roman. Pour une rare fois, l’auteur change les rôles, devenant cette fois la bourreau plutôt que l’amoureuse suppliante. Or, on pourrait être tenté de croire que cette position lui sied un peu moins bien – littérairement parlant, du moins. Le roman ne manque pas de scènes cocasses, certaines luttes de caractère entre les personnages, ou de grands moments, comme l’ascension du mont Fuji. Cependant, il manque un petit côté mordant qui caractérise pourtant tout le reste de l’œuvre de Nothomb. Rinri, décrit comme « un Tokyoïte bien singulier », fait bien pâle figure en terme de bizarrerie comparé aux autres personnages de l’univers nothombien. Pourtant, Rinri a une histoire particulière, un cheminement singulier dans la société japonaise et des goûts qui lui sont propres, notamment en terme de nourriture. Sa personnalité reste par contre toujours un peu trop insaisissable et on ne s’attache jamais vraiment à lui. Comme quoi on aime mieux Amélie follement amoureuse, car elle sait alors nous faire aimer aussi.

Ni d'Ève, ni d'Adam, de Amélie Nothomb, chez Albin Michel, 245 pages.

Deux bons coups pour les Humanoïdes Associés

2007-09-27T23:20:00.000-04:00

Nouveautés pour tous les âges et tous les goûts, Les Humanoïdes Associés offrent une vaste gamme de bande-dessinée. La tendance actuelle vers le style manga est fortement représentée.

Carthago - volume 1 : Le Lagon de Fortuna par Christophe et Eric Henninot.
À la recherche de gisements pétroliers sous-marins, une foreuse délivre d’une caverne un prédateur préhistorique encore bien vivant : le Mégalodon, ancêtre du grand requin blanc. Pêcheurs, océanographes, entrepreneurs et collectionneurs entament alors, chacun de leurs côtés, une chasse loin d’être gagnée d’avance... Cette histoire fort intéressante nous laissera cependant sur notre appétit, car il faudra attendre les tomes suivants pour savoir comment va clore l’aventure! En plus des dessins déjà forts réalistes, la coloration apporte à cette bande dessinée la profondeur même, sombre et épurée, des fonds marins encore très peu explorés.

Earl & Mooch - volume 1 : La nuit des chasseurs par Patrick McDonnell.
On les connaît pour les avoir vus et lus dans plusieurs quotidiens. Earl et Mooch ont maintenant leur album! On suit les petites aventures d’un chat et d’un chien de voisinage, qui deviennent copains grâce à leurs intérêts communs, comme la viande chez l’épicier. Les deux animaux se surprennent pourtant, chacun de leurs côtés, des différents comportements de leurs races respectives. Les dessins en noir et blanc sont plutôt simplistes, mais ces petites histoires sauront vous décrocher plusieurs sourires.

Pluie d’été – Sergio Algozzino.
Une autobiographie «dessinée» de l’auteur, où nous le rencontrons à différentes étapes de sa vie. La génération des 25-35 ans se sentira particulièrement concernée en partageant, dans une première partie brillamment présentée, ses souvenirs d’enfance, ses intérêts et ses modèles. Malheureusement, on finit par s’ennuyer après les vingt premières pages alors que la lecture se poursuit plutôt sur un cheminement de vie qui manque d’insolite. Visuellement, des éléments graphiques (comme la numérisation d’autographe d’une personnalité connue) viennent renforcer le texte, mais on s’aperçoit par ce même procédé que l’auteur aurait pu aller plus loin dans la qualité de ses illustrations et donne donc l’impression d’un travail fait «à la sauvette».

Le dépaysement chez soi

2007-09-25T23:33:00.000-04:00

Le pays dans le pays, de Francine Chicoine et Serge Jauvin et publié aux Éditions David est beaucoup plus qu'un beau livre. Le projet de l'écrivaine et du photographe, ayant tous les deux choisi la Côte-Nord comme lieu de résidence il y a plus de 30 ans est aussi une exposition (qui a été présentée au Musée Régional de la Côte-Nord cet été) et un document multimédia. Derrière cette ambitieuse entreprise on retrouve, entre autres, la volonté de redonner à la région le respect qu'elle mérite.

Mieux qu'un dépliant touristique, le livre dans lequel les photos et les textes se marient pour nous faire découvrir la Côte-Nord de l'intérieur nous donne l'envie d'aller sur place pour habiter chaque parcelle de cet immense territoire. De la faune et la flore à la réalité socio-économique actuelle en passant par "les gens de ce pays", on sent dans chacune des images de Jauvin comme dans chacun des mots de Chicoine, la considération qu'ils ont pour cette région qu'ils découvrent encore et toujours au fil des saisons.

Le document multimédia, pour sa part, nous fait traverser les quatre saisons nord-côtières, du dégel jusqu'à l'hiver suivant. La trame sonore, qui ponctue le montage photo de manière juste et sensible, ajoute à l'expérience. Quant à l'exposition, il faudra ouvrir l'oeil car il se pourrait qu'elle se promène un jour à travers le pays...

"Il ne faut jamais laisser aux autres le soin de dire son pays", dit Serge Bouchard, qui signe la préface du livre... Francine Chicoine et Serge Jauvin ont donc créé ce grand poème, que tous les nord-côtiers voudront sans doute réciter à tous vents, pour le faire connaître.

À Épilogue cette semaine [ 23 septembre ]

2007-09-21T01:14:00.000-04:00

.
• Bryan Saint-Louis nous parle du nouveau roman d'Amélie Nothomb, Ni d'Ève, ni d'Adam.
• Danielle Bourgeois nous amène à la découverte de la Côte-Nord avec le livre Le pays dans le pays du photographe Serge Jauvin et de l'écrivaine Francine Chicoine
• Claudine Dufour nous trimballe dans l'univers de Boucar Diouf avec Sous l'arbre à palabres, mon grand-père disait...
et Marco April cause BD!

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

.

Bourgault selon Nadeau

2007-09-18T00:16:00.000-04:00

«Un homme vif, énergique, complexe». Voilà les mots choisis par Jean-François Nadeau pour qualifier l'immense personnage de Pierre Bourgault à qui il vient de consacrer une biographie publiée chez Lux Éditeur.

En entrevue à Épilogue (diffusée le dimanche 16 septembre 2007), Nadeau, historien et directeur des pages culturelles du journal Le Devoir a parlé avec assurance et un enthousiasme évident de Bourgault dont il a tenté de cerner la pensée et le parcours au cours des quatre dernières années. Au départ amorcé comme base d'un cahier spécial du Devoir consacré à Bourgault à sa mort en juin 2003, le travail de Jean-François Nadeau a vite fait de se transformer en papier de 20, 30, 70 pages. Bref, pourquoi ne pas y consacrer un livre entier? a fini pas se dire l'auteur. C'est ce qu'il a fait pour notre plus grand bonheur, d'ailleurs. Quatre ans et 600 pages plus tard, Nadeau nous propose donc son Bourgault, livre très bien reçu par la critique et, surtout, par le public puisqu'il récolte présentement un succès qui dépasse, et de loin, les attentes de son auteur.

Ouvrage rigoureux, complet et terriblement accrocheur, Bourgault tient à la fois de la biographie et de l'essai biographique. On sent le Nadeau journaliste dans sa manière de poser des questions, d'écrire de manière fluide et vivante sans jamais tomber dans la facilité.

Le Pierre Bourgault qu'on découvre au fil de ses 600 pages qui se lisent dans le temps de le dire (et qui nuisent cruellement aux heures de sommeil!), se révèle, oui, un homme «vif, énergique et complexe», comme le dit si bien Jean-François Nadeau. De son enfance dans les Cantons-de-l'Est jusqu'à sa carrière de professeur en passant par la fondation du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) et sa rivalité légendaire avec René Lévesque, Nadeau nous propose un regard sur cet homme étonnant, fidèle à lui-même dans tous les combats et ce, malgré bien les ennuis que son franc-parler a pu lui occasionner.

Homosexuel à une époque où sortir du placard était impensable pour un homme public, maniaque de théâtre qui a dû laisser tomber son rêve, tribun amoureux de la langue française et homme de terrain pourtant jamais élu, Pierre Bourgault a aussi été dans sa vie privée un personnage plus grand que nature. Un être qui a en quelque sorte bâti chaque jour son propre mythe, n'hésitant pas à faire table rase, à entretenir des amitiés étonnantes, à avoir des comportements parfois contradictoires. Mais malgré les paradoxes et les zones grises, il est resté lui-même, jusqu'à la fin.

Un dossier sur Pierre Bourgault : ici

- Valérie Gaudreau

J'ai sauvé la peau d'un tit ours

2007-09-17T14:29:00.000-04:00

Certes, dans Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen, Arto Paasilinna ne nous apporte pas en terrains inconnus. Ce nouveau roman se compare avec plusieurs des autres romans de l’auteur finlandais. Le pasteur Huuskonen, homme d’âge mur, couplé d’une femme qui ne soulève plus sa passion, blasé par un métier qui le déçoit de plus en plus, est le portrait type d’un héros de ses romans. Quand il amorce avec son ours Belzeb son grand périple d’errance au travers de l’Europe, on ne peut s’empêcher d’avoir une pensée pour Le lièvre de Vatanen, autre grand roman de Paasilinna : est-ce seulement la taille de l’animal qui diffère? La quête du bonheur, la religion, les décors finlandais : tout y est, et on replonge dans ce roman comme dans une vieille couverture chaude, reconnaissant l’inimitable style d’écriture du Finlandais, ses personnages singuliers, ses rebondissements. À la manière de Jacques Poulin, on peut accuser Paasilinna de raconter toujours la même histoire. Mais chaque rencontre est unique, chaque détail historique inséré à son intérêt, chaque voyage apporte quand même son lot de sourires. Allez-y, Arto, racontez-nous encore une histoire : on attend déjà le prochain.

- Bryan St-Louis

Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen, de Arto Paasilinna, chez Denoël, 307 pages.