Titre trompeur

Il y a peu d’Hitler dans le dernier recueil de nouvelles de David Albahari. Il y a bien peu de Chicago aussi : il faut savoir déchiffrer adéquatement la jaquette de l’ouvrage, qui nous montre en effet un Amérindien, découpé sur une carte de l’Europe de l’Est. Car c’est de l’ex-Yougoslavie dont il sera le plus question aussi, de l’Ouest canadien, d’immigration, de la population amérindienne, et de la difficulté à s’adapter à un nouveau pays et une nouvelle culture. Entre la nostalgie, l’oubli et la nouveauté, comment les différents personnages des nouvelles de David Albahari sauront s’adapter au Canada et à ses mœurs? L’écriture de Albahari est sensible. L’auteur, né en Serbie et maintenant immigré au Canada, a une connaissance profonde des thèmes qu’il aborde. À mettre dans les mains de tous ceux qui s’intéressent aux questions d’immigration et de diversité culturelle.

Hitler à Chicago, de David Albahari, aux Allusifs, 208 pages.

L’autre visage de la Isla Bonita

­­

Maya Ombasic connaît bien Cuba : les nouvelles qui composent son recueil sont autant d’occasions de découvrir les autres facettes de Cuba, trop souvent vu comme un simple paradis tropical. Parmi les nouvelles les plus marquantes de Chroniques du Lézard, on retrouve d’ailleurs les nouvelles qui font écho aux comportements des touristes à Cuba : bordels peuplés de jeunes Cubaines, femmes à marier… La mer, cette immonde cimetière, qui raconte l’histoire d’une mère qui a perdu son fils dans l’océan, touche aussi. Le court recueil de Maya Ombasic n’est pas toujours égal, certaines nouvelles tombent un peu plus à plat pour un lectorat peu familier avec l’île cubaine : l’auteur fait cependant preuve d’originalité dans sa démarche et saura assurément joindre un public intéressé aux questions latinos-américaines.

Chroniques du Lézard, de Maya Ombasic, chez Le Marchand de Feuilles, 109 pages.

Cette semaine à Épilogue [2 mars]

• Bryan Saint-Louis nous parle du recueil de nouvelles Le rire des poissons de Jade Bérubé

• Valérie Gaudreau livre sa critique du livre Le dilemme du prisionnier, premier roman de François Lepage

•Et on vous propose une entrevue sur le Printemps des poètes
Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue - 9 février

- Une entrevue avec Hélène Matte et Schallum Pierre, pour la soirée littéraire et musicale Amalgame, présentée le 12 février au Musée de la Civilisation. La soirée est présentée à l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs ;
- Danielle Bourgeois nous parle de Prison de poupée, le premier roman d'un [déjà] personnage littéraire, Edouard H. Bond, chez Point de fuite ;
- Bryan St-Louis nous parle de L'enlèvement de Bill Clinton, de Cyrille Martinez, tout juste paru aux éditions L'instant même ;
- Marco April nous parle BD et nous emmène en Afghanistan!

Ce dimanche, 11 h, sur les ondes du CKIA FM, 88,3 ou en rediffusion ce lundi, 10 h!

Cette semaine à Épilogue [6 janvier]

L'équipe d'Épilogue vous souhaite une très belle année 2008!
Pour cette première émission de la saison, Valérie Gaudreau rencontre Gilles Archambault pour son roman «Les rives prochaines»

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [16 décembre]

• L'émission Épilogue fera relâche les dimanches 22 et 29 décembre!
Pour cette dernière de la saison, tous les collaborateurs s'unissent derrière le micro pour partager leurs coups de coeur littéraires de l'année qui s'achève.
Romans québécois et étrangers, BD, essais, poésie, biographies, littérature jeunesse : une heure de discussions sur le meilleur de 2007 qui pourront en prime fournir quelques belles idées de cadeaux!


Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web

Cette semaine à Épilogue [9 décembre]

• Valérie Gaudreau rencontre Lise Tremblay pour son roman «La soeur de Judith» qui nous plonge à l'été 68 à Chicoutimi-Nord!
• Valérie a aussi rencontré le caricaturiste du journal Le Soleil, André-Philippe Côté, pour son recueil «De tous les...Côté 2007».
• Bryan Saint-Louis nous parle du roman «Hitler à Chicago» de David Albahari 

Épilogue, dimanche 11h
rediffusion lundi 10h
sur les ondes de CKIA 88,3-FM à Québec
En direct sur le web